"هذا لمدة طويلة" - Traduction Arabe en Anglais

• this long
• for a long time
• this for the long haul

I know, but I never thought he'd live this long.
أَعْرفُ، لَكنِّي مَا إعتقدتُ هو يَعِيشُ هذا لمدة طويلة.

I'm surprised it's taken you this long to notice.
أَنا مُفاجئُ هو مَأْخُوذُ أنت هذا لمدة طويلة للمُلاحَظَة.

Can you believe it's taken me this long to start asking you questions?
يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَ بأنّه يُؤْخَذُني هذا لمدة طويلة للبَدْء بالسُؤال بأنّك تَشْكُّ به؟

I have done this long enough to know that there are two kinds of heists:
فعلت هذا لمدة طويلة حتى أعلم بأنه هناك نوعان من السطو:

I can handle my own problems. I have done for a long time before you came along.
أستطيع التعامل مع مشاكلي الخاصة وقد فعلت هذا لمدة طويلة قبل أن تأتي

We decide something, that's it. We're in this for the long haul.
نقرر شيئا, وهذا ما في الأمر نجن في هذا لمدة طويلة

I never thought they'd last this long.
أنا مَا إعتقدتُ هم يَدُومونَ هذا لمدة طويلة.

Actually, I'm surprised you waited this long.
في الحقيقة، أَنا مُفاجئُ إنتظرتَ هذا لمدة طويلة.

I don't know how you've put up with him this long.
آي لا تَعْرفُ كَمْ رَفعتَ مَعه هذا لمدة طويلة.

You have held out this long. You can hold out a little longer.
لقد تحملت هذا لمدة طويلة يمكنك أن تتحمل هذا لمدة أطول بقليل

I haven't lived this long by taking foolish chances.
أنا مَا عِشتُ هذا لمدة طويلة بأَخْذ الفرصِ الحمقاءِ.

The human race has survived this long.
نجا الجنس البشري من هذا لمدة طويلة

I mean, you've waited this long.
أَعْني، إنتظرتَ هذا لمدة طويلة.

In fact, having followed you this long...
في الحقيقة، بعد أن تلاك هذا لمدة طويلة...

I've been on this long enough. I know the difference.
أنا فى هذا لمدة طويلة تجعلنى أعرف الفرق

It kept Olafsson alive this long.
أبقى أولافسون حيّ هذا لمدة طويلة.

Well, ahem, we waited this long.
حَسناً , ahem، إنتظرنَا هذا لمدة طويلة.

We've waited this long ...
إنتظرنَا هذا لمدة طويلة...

You're lost, it can go on for a long time.
أنتتائه، من الممكن أن يستمر هذا لمدة طويلة

And I can see that a few of you are in this for the long haul.
واستطيع رؤية القليل منكم في هذا لمدة طويلة