"هذا ما تعنيه" - Traduction Arabe en Anglais

• that's what you mean
• that what you mean
• That's what it means
• That's how much you mean
• that what this is
• that what it means

Well, I didn't make a copy, if that's what you mean.
أنا لم أصنع نسخة منه إذا كان هذا ما تعنيه

Well, I can shut down a local ASIC node without consulting the manual, if that's what you mean.
حسنا، أستطيع أن أغلقت أسفل عقدة أسيك المحلية دون استشارة دليل، اذا كان هذا ما تعنيه.

It ends with proper destruction, if that's what you mean.
إنها تنتهي بتدمير مناسب، إن كان هذا ما تعنيه.

Well, I'm not going to testify if that what you mean. Court's in recess.
حسن ، لن أذهب للشهادة إذا كان هذا ما تعنيه المحكمة في استراحة

Is that what you mean, Catherine?
هل هذا ما تعنيه ، كاثرين

You said you love me. That's what it means, right?
قلت أنك تحبني، هذا ما تعنيه صحيح؟

I didn't stay till the end end,if that's what you mean.
لم أبقَ حتّى النهاية تماماً إن كان هذا ما تعنيه

We do not sell children, if that's what you mean.
نحن لا نبيع الأطفال اذا كان هذا ما تعنيه

I mean, I'm not going to crash, if that's what you mean.
أعني، بأني لن أتعرض لحادث اصطدام إذا كان هذا ما تعنيه

I haven't caught anything off her, if that's what you mean.
لم افهم أي شيء منها اذا كان هذا ما تعنيه

Well, there's no wound or blood, if that's what you mean.
حسناً ، ليس هُناك جرح أو دماء ، إذا كان هذا ما تعنيه

She does sort of honk when I pull her hair, if that's what you mean.
فمن ذا الذي يحكم ما هو الغريب ؟ إنها تأتي برد فعل غريب عندما اشد شعرها إن كان هذا ما تعنيه

I'm not going anywhere if that's what you mean.
أنا لست ذاهباً لأي مكان لو كان هذا ما تعنيه

No one's gonna notice, if that's what you mean.
لا أحد سيلاحظ، إن كان هذا ما تعنيه.

Is that what you mean?
أليس هذا ما تعنيه ؟

- Ohh! - Is that what you mean?
هل هذا ما تعنيه ؟

Is that what you mean?
هل هذا ما تعنيه ؟

It means "I don't care." That's what it means.
اودُ ان - تعمني انا لا أهتم هذا ما تعنيه

That's what it means. I like that a lot. "Farewell to the flesh."
"هذا ما تعنيه الكلمة يعجبني هذا كثيراً، "وداعا للحم"

BUT That's what it means TO SODOMIZE,
لكن هذا ما تعنيه بالنسبة لمضاجعة الذكور

That's how much you mean to me.
هذا ما تعنيه لي

is that what this is, just scaring people back under his wing?
هل هذا ما تعنيه بإخافة الناس عائدين تحت جناحه ؟

Isn't that what it means to be human ?
أليس هذا ما تعنيه كوني أصبحت إنسانا ً.