"هذا مجددا" - Traduction Arabe en Anglais

• that again
• this again
• it again
• this anymore

Don't do that again or I'll squeeze a lime in your eye.
لا تفعلي هذا مجددا و إلا عصرت ليمونة في عينك

No big deal, but don't do that again.
ليس بالأمر المهم، لكن لا تفعل هذا مجددا.

Well, that again. You found a cute girl with long hair, didn't you?
هذا مجددا وجدت فتاة لطيفه مع شعر طويل اليس كذلك؟

Why don't you give me a signal when you're ready to joke about this again?
لماذا لاتعطيني اشاره عندما تكونين مستعده للمزاح عن هذا مجددا ؟

Hey, are you sure you want to try this again?
مرحباَ ، هل أنت واثق بأنك تريد تجربة هذا مجددا ؟

We all can't go through this again. Are we agreed?
نحن جميعنا لانستطيع خوض هذا مجددا مرة أخرى , هل نحن متفقان ؟

I know, I am plain as an old tin pail... but would you think about it from here to Hebron and talk to me about it again?
انا اعلم لن يصلح باعتباري شي قديم لكن فكر في الامر من هنا حتى نصل هيبرون ونتحدث في هذا مجددا

So, I was wondering, maybe, we could try that again sometime.
اذن , كنت اتسأل ربما , يوما ما نجرب هذا مجددا

'I don't understand why anyone would want that again, living or Undead.
وانا لا اعلم لماذا اي شخص يريد هذا مجددا حي كان ام غير ميت

But if you ever try anything like that again, I'll kill ya.
ولكن إذا حاولت فعل أي شيء مثل هذا مجددا ، أنا سوف اقتلك

Say that again, hold on, you're on speaker.
قلت هذا مجددا,انتظر لاضعك على مكبر الصوت

I would like very much to do that again
سيكون من دواعي سروري أن أفعل هذا مجددا

Well, I would appreciate it if you didn't do that again.
حسنا سأقدر لك الأمر إِذا لم تقدم على فعل هذا مجددا

We can't do this again. Is your mom playing Physical on the pan-flute?
لا يمكننا أن نفعل هذا مجددا هل أمك تعزف فعلا على الناي؟

Okay, I'm gonna try this again.Stay out.
حسنا , سأجرب هذا مجددا , ابق خارجا الموضوع

And if she doesn't let us in, we're gonna go home, and we're never gonna talk about this again.
وان لم تدخلنا سنرجع للبيت ولن نتحدث عن هذا مجددا ابدا

And unfortunately, you are going to have to deal with this again in your future.
ولسوء الحظ سوف تضطرين للتعامل مع هذا مجددا في المستقبل

And I am scared that you're gonna try this again!
وأنا خائفة من كونك قد تحاولي عمل هذا مجددا!

Never thought I'd be doing this again so soon.
لم أظن أبدا أنّي سأفعل هذا مجددا في وقت قريب.

I look forward to your next birthday when we do it again.
انا اتطلع ليوم ميلادك القادم لنفعل هذا مجددا.

He's harmless. Just always speaks the truth about what's on his mind. What do you call it again?
.إنه يقول دائما الحقيقة التي تدور في عقله ماذا تسمي هذا مجددا ؟

We haven't talked to mom in a while, so I thought it would be a good idea if we did it again.
نحن لم نتحدث مع والدتك منذ فترة لذا ظننت انها ستكون فكرة جيدة لو فعلنا هذا مجددا

Let's just not talk about this anymore.
دعنا فقط لا نتحدث عن هذا مجددا بعد الآن.