"هذا مرة أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• this again
• that again
• it again
• this back
• that back
• this another time
• that one more time
• this ever again
• this one more time

Yelling at you might prevent you from screwing up like this again.
الصراخ في وجهك ربما يمنعك من الفشل في هذا مرة أخرى

It will be very difficult if you choose to do this again.
سيكون الأمر صعبا جدا لو اخترتي أن تفعلي هذا مرة أخرى

Oh, come on. Not this again. ...i want to serve my time.
هيا ، ليس هذا مرة أخرى أنني أفكر في قضاء حكمي

No, that's a declarative sentence. Let me say that again.
لا هذه جملة تصريحية دعني أقول هذا مرة أخرى

I say that, again, not to criticize the United Nations but to help improve it.
أقوال هذا مرة أخرى لا بهدف انتقاد اﻷمم المتحدة بل بهدف المساعدة على تحسينها.

What I did is correct, and I'll do it again too.
اني قد فعلت ما رأيته صحيحاً وسأفعل هذا مرة أخرى

She wants to put us both in front of a judge to walk all this back when court resumes next week.
إنها تريد أن تضعنا على حد سواء أمام قاض لتراجع علي كل هذا مرة أخرى عندما تستأنف المحكمة الاسبوع المقبل.

- I'm surprised The Observer wanted you to do this again.
أنا مندهش المراقب أراد لك أن تفعل هذا مرة أخرى.

I saw this again last night.
ولقد رأيت هذا مرة أخرى في الليلة الماضية.

We do not speak of this again and this information does not leave this house.
لن نتحدث عن هذا مرة أخرى وهذا المعلومات لا تتسرب من المنزل

In fact, we're doing this again tomorrow night.
في الواقع، نحن نفعل هذا مرة أخرى مساء غد.

And let's never, ever talk like this again.
ودعونا أبدا، من أي وقت مضى الحديث مثل هذا مرة أخرى.

If you promise me tonight, solemnly, on your word of honor, that you'll never do this again,
إذا كنت وعد مني هذه الليلة، رسميا، على كلمتك الشرف، أنك سوف تفعل هذا مرة أخرى أبدا،

Well, I'm gonna write down my phone number,'cause I don't believe for one second you won't want to do this again.
حسناً ، سأكتب لك رقمي لأنني لا أصدق لثانية واحدة . أنك لا تريدين فعل هذا مرة أخرى

Mr. Williams, I want to talk to you about this again in the morning.
السيد ويليامز, أريد أن أتحدث إليكم حول هذا مرة أخرى في الصباح,

I'm not doing this again. To hell with this.
لن أفعل هذا مرة أخرى تباً لهذا الأمر

Don't ever speak to me like that again.
لا تتكلم أي وقت مضى لي مثل هذا مرة أخرى.

I actually much prefer... that-that you never look at me like that again.
أنا في الواقع أفضل بكثير أنك لا تنظر في وجهي مثل هذا مرة أخرى

Won't be doing that again soon. But it was heaven.
لن نفعل هذا مرة أخرى قريبا، لكنها كانت رحلة رائعة

But since Pakistan has sought to raise it again today, we feel that the facts must again be set out clearly.
ولكن لما كانت باكستان قد سعت إلى الحديث عن هذا مرة أخرى اليوم فنحن نشعر بضرورة وضع الحقائق بشكل واضح مرة أخرى.

I'd better get this back to the nick.
أنا أفضل الحصول على هذا مرة أخرى إلى نيك.

That's for donation. Will you put that back on?
هذا من أجل التبرع هلا وضعتِ هذا مرة أخرى ؟

So, you know, it's okay if you wanna do this another time.
لذلك، كما تعلمون، أنها بخير إذا كنت تريد أن تفعل هذا مرة أخرى.

And if you do that one more time, I'll answer you right in front of everyone.
و إذا فعلت هذا مرة أخرى فسأقوم بالرد عليك أمام الجمهور

We'll not speak of this ever again.
نحنُ لن نتحدث عن هذا مرة أخرى على الإطلاق

But I might need somebody to cut me out of this one more time.
ولكني قد تحتاج شخص لقطع لي للخروج من هذا مرة أخرى.