"هذا هو الامر" - Traduction Arabe en Anglais

• That's it
• Here's the thing
• that's the thing
• This is it
• that's the case
• that's what this is about

I said I would do one more round of chemo. That's it.
قُلت ساخذ جوله اخرى من العلاج الكيميائى فقط,هذا هو الامر.

She-she thinks we're best friends since she helped on that homicide, That's it.
قالت إنها كانت تعتقد نحنُ أفضل الأصدقاء نظرا لأنها ساعدت الى حد بعيد لايجاد القاتل هذا هو الامر

What? Oh, collateral damage. That's it, isn't it?
اضـرار جـانـبـيـة و هذا هو الامر , اليس كذلك ؟

Here's the thing. A lot of people think penises are scary.
هذا هو الامر كثير من الناس يظنون ان القضبان مخيفة

that's the thing, I'm not a stranger. No, no, no, we've met before.
هذا هو الامر, أنا لست بغريب لا, لا, لا, لقد تقابلنا من قبل

This is it. ♪ ♪ It doesn't look like anyone's here, big guy.
هذا هو الامر لا يبدوا ان احد هنا , ايها الرجل الكبير

Okay, That's it. Nobody's ever gonna be good enough for you.
حسنا ,هذا هو الامر لن يكون هناك احد جيد بما فيه الكفاية لك

Watching the people, the sense of relief they get, I suppose That's it.
اراقب الناس, وارى الاحساس بالراحة فيهم. اعتقد ان هذا هو الامر.

That's... it. Um... Why don't you tell me what's really going on.
هذا هو الامر لما تخبرينى ما يحدث حقاً؟

Yeah, she's going back to school, That's it.
اجل ستعود للجامعه هذا هو الامر

What I want is information on Frank Allard and his plans to buy and distribute 1,000 hits of ecstasy, That's it.
انظرى ، كل ما اريده هو معلومات حول "فرانك الارد" و خططه لتوزيع 1000 عبوه من المخدرات هذا هو الامر

He can use the facilities. That's it.
يمكنه استخدام المرحاض هذا هو الامر.

So, That's it? Wh-- he gets away with it?
إذاً، هذا هو الامر هل يفر بها؟

We spread out, we just chase him down. That's it.
لننقسم وسوف نوقع به هذا هو الامر

I guess That's it.
اعتقد هذا هو الامر

Here's the thing, kids-- We're not made of money anymore.
هذا هو الامر يا أولاد لم يعد لدينا كل هذا المال بعد الان.

Listen, Here's the thing, Gus - there's a friend of mine, an agent, one of the best.
اسمع , هذا هو الامر جيس هناك صديق لي , عميل , من افضلهم

that's the thing men don't understand about it's not about the clothes.
هذا هو الامر الذي لا يفهمه الرجال بخصوص التسوق ، انه لا يتعلق بالملابس

that's the thing. I shouldn't have been trapped.
هذا هو الامر ما كان عليّ ان احبس في الداخل

You're the one that wanted a house! This is it, so just shut up!
انت من اردت المنزل هذا هو الامر لذا اصمتي

If that's the case, how come you can't look at me in my face?
اذا كان هذا هو الامر , اذاً لما لا تستطيعين النظر فى وجهى ؟

So that's what this is about?
اذن هذا هو الامر ؟