"هذا يترك" - Traduction Arabe en Anglais

• That leaves
• This leaves

That leaves us the Deep Web arms dealer Trigger.
هذا يترك لنا تاجر السلاح في الشبكة العميقة

So, given the missing gun and the missing person... That leaves Gab.
لذلك , نظرا ًللسلاح المفقود و الشخص المفقود هذا يترك غاب

Now, I'm 36, so That leaves me only 4,311 days left, if I don't get sick or hit by a bus or something.
و الآن أنا 36 عام و هذا يترك لى 4311 يوم متبقى لو لم أمرض أو تصدمنى الحافلة أو شيء ما

That leaves us about 30 seconds to find her.
هذا يترك لنا حوالي 30 ثانية للعثور عليها

However, This leaves unspecified the responsibilities for the dissemination of warnings and the response which is necessary to avoid potential harm or loss.
غير أن هذا يترك بغير تحديد المسؤوليات المتعلقة بتعميم اﻹنذارات والاستجابة التي هي ضرورية لتلافي الضرر أو الخسارة المحتملة غير المحددة.

That leaves one more Red John suspect left to talk to.
هذا يترك لنا مشتبه واحد بريد جون تبقى لنتكلم معه

That leaves only one person with motive and means to kill the governor.
و هذا يترك لنا شخص واحد فقط لديه الدافع و الوسيلة لقتل االحاكم

Sergeant, when there's no plan B, well, That leaves you with just hope.
الرقيب، عندما لم يكن هناك خطة بديلة، حسنا، هذا يترك لك مع نأمل فقط.

So, I guess That leaves the mysterious Andrew Price.
إذن, أعتقد أن هذا يترك لنا الغامض أندرو برايس

Shh. Um, okay, That leaves seven species of bat.
راكون أو ثعلب حسنا ، هذا يترك سبعة أصناف للخفافيش

Mr. Scott's been gone two days already, so That leaves you less than 24 hours.
سيد سكوت غائب لمدة يومين مسبقا هذا يترك لك اقل من 24 ساعة

So, That leaves over three hours unaccounted for.
لذا , هذا يترك لنا ثلاثة ساعات لتكون من عداد المفقودين.

At the moment, That leaves one remaining suspect.
في هذه اللحظة، هذا يترك احد المشتبه بهم متبقي صديق دايان

I'm afraid That leaves only one option that may seem drastic to you.
وأنا أخشى بأن هذا يترك خياراً واحداً هذا قد يكون قاسي بالنسبة لكِ

That leaves an hour to find Margo... tell her you love her.
هذا رائع يا صاح ، هذا يترك لنا ساعة لنجد مارجو تخبرها أنك تحبها

That leaves us with psychotherapy.
ـ هذا يترك لنا خيار العلاج بالتحليل النفسي

One of which you managed to disarm, so That leaves us three we need to recover.
وآخر تمكنت أنت من إبطاله اذاً هذا يترك لنا 3 نحتاج لإعادتهم

That leaves me with approximately one hour to rebuild the car. No.
هذا يترك لي ساعة تقريباً لإعادة بناء السيارة

Well, That leaves... the daughter or the mother in the driver's seat.
حسناً هذا يترك الغبنة أو الأم في مقعد السائق

You understand, Mr. President, This leaves me with very few options.
...أنت تدرك, سيدى الرئيس هذا يترك لى القليل من الخيارات

As long as a few powerful people continue to thwart investigations into their own criminality, the people of Kosovo as a whole pay the price, as This leaves a dark cloud over the country.
وطالما استمر عدد قليل من ذوي النفوذ في إحباط التحقيقات في جرائمهم، فإن شعب كوسوفو ككل يدفع الثمن لأن هذا يترك سحابة قاتمة تغشي البلد.