"هذا يعتمد" - Traduction Arabe en Anglais

• That depends
• It depends
• Depends on
• that's up
• It's up

Well, That depends. Are you the lab director or a flustered boyfriend?
حسنا هذا يعتمد على هل انت مسؤول المعمل او حبيب مضطرب؟

Well, That depends on how many parts I blow off before he tells us where the nymphs are.
حسناً ، هذا يعتمد على كم من الأطراف سأفجّر قبل أن يقول لنا أين هم الحوريات

That depends upon the strength of your adversary, Miss Francon.
هذا يعتمد على على مدة قوه خصمك، انسة فرانكون

Well, It depends which way you look at it.
هذا يعتمد على الطريقة التى تنظر بها للأمر

It depends, Mr. Bond, on which side of the glass you are.
هذا يعتمد ، سيد بوند على أى جانب من الزجاج أنت

Depends on amount of product you wish to move.
هذا يعتمد على كمية المنتوج الذي تريد نقله.

Well, That depends... on where you want to get to.
هذا يعتمد على .. إلى أين تريدين أن تذهبي

That depends on the personal adviser's abilities and initiative.
هذا يعتمد على مبادرات و قدرات المستشار الشخصي

I guess That depends on your definition of dirty.
انا اعتقد ان هذا يعتمد على تعريفك للالقذرة.

That depends. Do you promise to agree to disagree about semicolons?
هذا يعتمد على وعدكِ بالموافقه بعدم الموافقه على الفاصله المنقوطه

- You know very well That depends on the other cards.
ـ إنّك تعرف جيداً جواب هذا يعتمد على البطاقات الآخرى

Well, That depends on the circumstances. Which circumstances are these?
هذا يعتمد على الظروف، أي ظروف قد تكون هذه؟

Well, That depends. Were you in actual fear of your life?
,حسناً, هذا يعتمد هل كنت في حالة خوف على حياتك؟

That depends on how it's interpreted by a jury.
هذا يعتمد على الطريقة التي ستفسرها به هيئة المحلفين.

Well, That depends on the question, Your Honor.
حسنا، هذا يعتمد على السؤال، سيادة القاضي

I mean, That depends on what you wanna do.
أعني أن هذا يعتمد على ما تريدين أن تفعليه.

Well! Not for me but I guess It depends on the person.
ليس بالنسبة لي ، أظن أن هذا يعتمد على الشخص ذاته

I mean, It depends on how you define "dating" here.
أعنى, هذا يعتمد على كيف تعرِف مواعدتك لها هنا.

Well, It depends what day it is.
حسنًا، هذا يعتمد على أي يوم نحن فيه الآن

I can be interesting if I meet an interesting girl... It depends
سأكون مهتم اذا قابلت فتاة تسترعى الاهتمام هذا يعتمد علي عدة أشياء

Truthfully, I suggest we all stay together, but that's up to you.
للامان أنا أقترح أن تبقو هنا سويا لكن هذا يعتمد عليكم

I know what you want, Father, and I know It's up to me to make it happen.
أنا أعرف ما تريده يا أبي وأعرف إن هذا يعتمد علي لتحقيقه