"هذا يعني أنّك" - Traduction Arabe en Anglais

• That means you
• It means you
• that mean you
• this means you're
• That means that you're

That means you've done your part. That just leaves me to do mine.
هذا يعني أنّك أنجزت دورك، وبقي أن أتمّ دوري.

And then, when it's over and you want to try to still be friends with him, That means you're obsessed and you can't let go.
ومن ثم، عندما إنتهى الأمر وترغب بمحاولة أن تبقى صديق له، هذا يعني أنّك مهووس ولا يُمكنك أن تتركها.

I'm guessing That means you'd be partnered again with Bill?
اخمّن أنّ هذا يعني أنّك ستتزاملي مرّة أخرى مع بيل؟

It means you dare not even touch him, let alone hit him.
هذا يعني أنّك لا تجرؤ علي لمسه، ولقد تركت نفسك تضربه

that mean you're a preppy, suburban punk who used to get his ass kicked, too?
هذا يعني أنّك كنت فتى مدارس أخرق اعتاد على أن يُبرّح ضربًا، أيضًا؟

Good night, Miss Smoak. So I guess this means you're not leaving town?
إذن أحزر أنّ هذا يعني أنّك لن تغادر المدينة؟

That means that you're gonna be hanging out around people that are more interesting.
هذا يعني أنّك ستتواجد مع أشخاص أكثر إثارة للاهتمام.

You say you want to take this prison as peacefully as possible. That means you'd be willing to hurt people to get it.
تقول أنّك تودّ أخذ السجن بشكلٍ سلميّ هذا يعني أنّك مستعدٌ لإيذاء أناس لتأخذه

That means you're out too'cause I need an even number. Oh, wait.
هذا يعني أنّك لن تأتي أيضاً, لأنني أحتاج عدداً زوجياً

What if That means you're not future me?
ماذا إن كان هذا يعني أنّك لست نسختي المستقبلية؟

You resisted your urge to fight back. That means you're learning.
قاومت رغبتك للفتك بهما، هذا يعني أنّك تتعلّمين.

I take it That means you still haven't talked to her.
أرى ذلك، هذا يعني أنّك لم تتكلّم معها بعد

That means you're not a citizen.
هذا يعني أنّك ما زلت لست مواطناً أمريكياً

That means you must always have planned to kill her, right? You're on a mission?
هذا يعني أنّك كنت تُخطط لقتلها دوماً، أليس كذلك؟

That's fine. That means you're open to role-paying.
هذا جيّد, هذا جيّد هذا يعني أنّك تفتحين المزاد

And if we're right, That means you got stabbed for a reason.
وإن كنّا مصيبين، فإن هذا يعني أنّك طُعنتَ لسبب ما

It means you were goingto bring a small bouquet for my son's engagement?
هذا يعني أنّك كنت ستحضر باقة صغيرة لزواج إبني؟

On TV when a door swings open when you knock on it, It means you're gonna find the place all rifled through and a mystery.
على التلفاز، عندما ينفتح الباب عند الطرق عليه هذا يعني أنّك ستجد المكان مبعثرا بالكامل و شيئا غامضا

So does that mean you got the job?
ـ إذاً، هل هذا يعني أنّك حصلت على الوظيفة؟

that mean you trust me now?
هذا يعني أنّك تثقين فيّ الآن؟

I thought heroes always found a third way... unless, of course, this means you're not a hero.
ظننت أنّ الأبطال دائماً يجدون طريقاً ثالثة... طبعاً إلّا إنْ كان هذا يعني أنّك لست بطلة

That means that you're more interesting than them.
هذا يعني أنّك مثير للاهتمام أكثر منهم.