"هذا يعني لي" - Traduction Arabe en Anglais

• That means a
• It means a
• This means a
• it means to me
• that just means the

That means a lot. You want to go get some pizza or something?
هذا يعني لي الكثير هل تريدين الحصول على البيتزا او اي شيء؟

AND That means a LOT, BUT I NEED SOMETHING MORE.
و هذا يعني لي الكثير و لكنني احتاج الى شيء اخر

Wow, thanks. That means a lot coming from you guys.
شكراً ، هذا يعني لي الكثير أن هذا يصدر منكم رفاق

It'll mean a lot to the people. It means a lot to me.
انها سوف تعني الكثير للشعب . هذا يعني لي الكثير.

Well, thank you very much, for sneaking back here; It means a lot to me.
حسنًا، شكرًا .. جزيلًا لكِ على التسلّل إلى هنا، هذا يعني لي الكثير

But I want you to know that this... means a lot to me.
ولكن أريدك أن تعرف أن هذا... يعني لي الكثير.

Thanks, Dad. That means a lot coming from you.
شكراً، أبي، هذا يعني لي الكثير عندما يأتي منك

Thanks, Mr. Kent. That means a lot coming from you.
شكراً سيد كنت هذا يعني لي الكثير عندما يصدر منك

That means a lot, sir, but unfortunately I have a plane to catch.
هذا يعني لي الكثير، يا سيدي ولكن للأسف لابد أن ألحق بالطائرة

That means a lot to me, praise coming from you.
هذا يعني لي الكثير, مديح قادم منك

Thank you, sweetheart. That means a lot to me.
شكراً لك عزيزتي هذا يعني لي الكثير

I guess you do know your weather. Ha! That means a lot coming from such an attractive woman as you.
أعتقد أنك تعرف طقسك - هذا يعني لي الكثير قادماً من امرأة جذابة مثلك -

Thanks, boss, That means a lot.
شكراً يا رئيس هذا يعني لي الكثير

Your saying That means a lot.
شكراً لانس قولك هذا يعني لي الكثير

Thanks, man, that... That means a lot, coming from you.
شكراً يا رجل، هذا... أن تقول هذا يعني لي الكثير.

Can't believe you guys came all this way. It means a lot to me.
لا اصدق انكم قطعتم كل تلك المسافة، هذا يعني لي الكثير

It means a lot to me.
و هذا يعني لي الكثير , و بخاصة وجودي هنا مع

And, uh, It means a lot that you would offer to stay with her.
و هذا يعني لي الكثير ان تعرضي عليها أن تُقيمي معها

Look, I just wanted to say, I'm really pleased you picked me. It means a lot.
أجل, أنظري, كل ما أردت قوله, أني ممتن فعلا لأنك إخترتيني, هذا يعني لي الكثير

Richard, This means a lot, kid.
ريتشارد هذا يعني لي الكثير بني

I want you to know how much it means to me that I can talk to you about all this stuff.
أريدكِ أن تعرفي كم أنّ هذا يعني لي الكثير أنّ بإمكاني التحدّث إليكِ حول كلّ هذه الأمور.

Oh, Nadine. That... that just means the world to me. It really does.
‫(نادين)، هذا يعني لي الكثير ‫إنه يعني لي الكثير حقاً