"هذه الأخبار" - Traduction Arabe en Anglais

• this news
• that news
• the reported development
• the news

Given this development, the Co-Chairs invited Turkey to share this news and related details.
وبالنظر إلى هذا التطور، دعا الرئيسان المشاركان تركيا إلى تقديم هذه الأخبار وما يتعلق بها من تفاصيل.

Given this development, the Co-Chairs invited Turkey to share this news and related details.
وبالنظر إلى هذا التطور، دعا الرئيسان المتشاركان تركيا إلى تقديم معلومات عن هذه الأخبار وعن تفاصيلها.

The Western media are not reporting this news.
ولا تنقل وسائط الإعلام الغربية هذه الأخبار.

Well, gentlemen, if there was any doubt about an open convention, let it go, because we're gonna wanna bury this news.
حسناً أيها السادة، إن كان لديكم أي شك بخصوص اللقاء العام، فهذا ليس وقته لأنه سيكون علينا تغطيه هذه الأخبار

I get nervous for every job interview,'cause I know at some point I have to drop that news.
أتوتر في كل مقّابلة عمل، لأنني أعلم في مرحَلة ما عليا قول هذه الأخبار.

Communications is highly impressed by this news.
الاتصالات يتعجب للغاية من هذه الأخبار. مستعد.

Where and how he was arrested, whether the government accepted bribes, this news has been completely blocked so far.
أين و كيف تم اعتقاله، ما إذا الحكومة قبلت الرشاوي أم لا، .هذه الأخبار تم حجبها بالكامل حتى الآن

Why has it taken so long for me to hear this news?
لماذا تأخرت هذه الأخبار كثيرًا كي تصل لي؟

But this news flash can't wait.
ولكن هذه الأخبار الطازجة لا يمكن أن تنتظر.

Oof. That guy is so old, this news could literally kill him.
إن ذلك الشخص مسنٌ جداً، هذه الأخبار حرفياً قد تقتله

this news is totally different than Eye Candy putting out a single.
هذه الأخبار إنها مختلفة تماما عن أخبار آي كاندي

I see no reason why this news should concern us.
لا أرى سببًا يجعل من هذه الأخبار مصدر قلق لنا

I know this news might be difficult for many of you to accept, but I give you my word that it is the truth.
أعرف إن هذه الأخبار ستكون صعبة التقبل لدى كثيرٍ منكم ولكن أعاهدكم على إن هذه هي الحقيقة

this news has to be like that. Then, it'll end without any problems.
هذه الأخبار يجب أن تكون كسابقتها وحينها ستنتهي دون مشاكل

I was going to hide myself quietly in Japan, but after hearing this news, I am on my way back to cause a confrontation.
.لقد كنت سأختبئ في اليابان، لكن بعد سماع هذه الأخبار انا سأعود لاسبب بعض المواجهة

So, I'm stuck in a cell, while this news is out there.
لذا، سأعلق في زنزانة بينما هذه الأخبار تتداول في الخارج

this news is very shocking, but we still have a job to do.
أعلم بأن هذه الأخبار مروعة لكن لا يزال لدينا عمل نقوم به

I know this news is hard for us to accept, but right now we need to focus, figure out what our next step is.
أنا أعلم أن هذه الأخبار من الصعب علينا قبولها و لكن الآن نحن في حاجة إلى التركيز على معرفة ما هي خطوتنا التالية

Meaning this news could have waited?
ما معنى أن هذه الأخبار كان يمكن أن تنتظر ؟

Maybe you missed that news while you were floating around like a goof in outer space.
ربما فاتتك هذه الأخبار بينما كنت تطفو كالأبله في الفضاء الخارجي

The Secretariat informed the Council that, as the Office did not have any verification mechanism, it could not confirm the reported development.
وأبلغت الأمانة العامة المجلس بأن المكتب لا يمكنه التأكد من هذه الأخبار إذ أنه لا يملك أي آلية للتحقق.

oh, I'm sure he'll be very happy to hear the news.
أوه, أنا متأكد أنه سيكون سعيدا جدا لسماع هذه الأخبار.