"هذه الأمور" - Traduction Arabe en Anglais

• these things
• these matters
• this stuff
• those things
• such matters
• that stuff
• those matters
• these are
• these issues
• such things
• that shit
• it's
• this thing
• all this
• this is

He made no attempt to do any of these things.
غير أنه لم يحاول القيام بأي من هذه الأمور.

Without these things, many developing countries will be unable to reach the Millennium Goals, however hard they try.
وبدون هذه الأمور لن تكون البلدان النامية قادرة على بلوغ أهداف الألفية، أيا كانت جدية محاولاتها.

The point is that, the guy held by his client, does not deny that none of these things happened,
وهذه النقطة هي أن، الرجل التي تحتفظ بها موكله، لا ينكر أن أيا من هذه الأمور يحدث،

It urged the Czech Republic to take account of these matters in the follow-up to the universal periodic review.
وحث المركز الجمهورية التشيكية على أن تضع هذه الأمور في اعتبارها في أعمال متابعتها الاستعراض الدوري الشامل.

So a lot of this stuff isn't new to you.
اذا الكثير من هذه الأمور ليست جديده بالنسبه لك

And, if you believe in parallel universes, then all of those things are happening somewhere in the world, right now.
و، إذا كنت تعتقد في الأكوان المتوازية، ثم كل هذه الأمور يحدث في مكان ما في العالم، الآن

At headquarters, the United Nations Office at Vienna handles all such matters.
ويُعنى بكافة هذه الأمور في المقر، مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

these things are never easy, but they have to be done.
اسمعي، هذه الأمور ليست سهلة أبداً لكن يجب القيام بها

Yeah, well, these things happen. We'll help you through it.
نعم، حسناً، هذه الأمور تحدث سنساعدك في خوض ذلك

You can't just say these things when this is an isolated case.
لا يمكنك قول هذه الأمور هكذا عندما تكون هذه حالة فردية

I'm also starting to think that these things are triggered by stress.
كما أنّني بدأت بالتفكير أنّ كل هذه الأمور ناجمة عن الإجهاد

I thought we were supposed to talk about these things.
اعتقدت أننا من المفترض أن نتحدث عن هذه الأمور

these things put a bigger hurt on Culebras than regular weapons.
هذه الأمور وضعت لتؤذي بشكل اكبر كولبيراس من الأسلحة العادية

At the end of the reporting period these matters remained unresolved.
وفي نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، ظلت هذه الأمور دون حل.

these matters must be discussed; and that is why I respectfully appeal to my fellow heads of State or Government.
وكل هذه الأمور لا بد من مناقشتها؛ ولهذا أناشد، بكل احترام، زملائي رؤساء الدول أو الحكومات الحاضرين هنا.

Success in these matters is never a given, my lord.
النجاح في هذه الأمور ليس مضموناً دائماً يا سيدي

Look, it's the 21st century and nobody would believe this stuff.
إننا في القرن الواحد والعشرين لا أحد سيصدق هذه الأمور

Let me speak to Claire about some of this stuff.
اسمحوا لي أن أتحدث إلى كلير حول هذه الأمور.

Do you have a sixth sense about those things?
هل لديك الحاسة السادسة بشأن هذه الأمور ؟

Decisions on such matters have not yet been taken.
ولم تتخذ بعد أية قرارات بشأن هذه الأمور.

Well, maybe because he didn't do any of that stuff.
حسناً، ربما لأنه لم يفعل أياً من هذه الأمور.

An important bill on bioethics, which discussed those matters, was scheduled for a reading in coming months.
ومن المقرر النظر في الشهور المقبلة في قانون هام يتعلق بالأخلاقيات البيولوجية لمناقشة هذه الأمور.

these are also the spirit and core values enshrined in the Convention.
ويتمثل في هذه الأمور أيضاً روح الاتفاقية والقيم الأساسية المتجسدة فيها.

these issues adversely affected the Operation's ability to provide support to team sites.
وقــد أثــرت هذه الأمور سلبــا على قدرة العملية على تقديـم الدعم إلى مواقع الأفرقة.

The United Nations is only able to achieve such things because every country is involved and everyone has a voice.
ولا تتمكن الأمم المتحدة من تحقيق هذه الأمور إلا لأنها تضمن مشاركة كل بلد، وتكفل لكل بلد صوتا.

You don't need all that shit dragging you down, not when you can sleep in a clean bed every night to the sound of nothing.
لا تحتاج من كل هذه الأمور المقرفة أن تجرك إلى الأسفل ليس حين يمكنك النوم في سرير نظيف كل ليلة ولا تسمع شيء

At any rate, it's ill-bred to speak of such personal matters.
عامّة، من السقيم أن نتحدث عن مثل هذه الأمور الشخصيّة.

I think it's best to get Charles out of town for a spell, let this thing settle down.
أعتقد أنه من الأفضل أن نخرج تشارلز من البلدة لبعض الوقت الى أن تستقر هذه الأمور

all this sick weird shit's coming from your brains.
وكل هذه الأمور المنحرفة والغريبة هي من اختلاقكما.

All of this is seen as helping provide a stable and favourable framework for business and development.
وكل هذه الأمور ينظر إليها بإعتبارها تساعد في توفير إطار مستقر ومواتٍٍ للأعمال التجارية وللتنمية.