"هذه الجريمة" - Traduction Arabe en Anglais

• this crime
• this offence
• the crime
• that crime
• the offence
• such crime
• this murder
• that offence
• such a crime
• such an offence
• ce crime
• such offence
• such offences
• such crimes
• the murder

He argued that this crime underscored the importance of intensifying efforts to ensure the safety of journalists, particularly in conflict areas.
وجادل بأن هذه الجريمة تؤكد أهمية تكثيف الجهود في سبيل ضمان سلامة الصحفيين، وبخاصة في المناطق التي تشهد منازعات.

The forces behind this crime must be exposed and brought to justice.
يجب كشف القوى التي تقف وراء هذه الجريمة وتقديمها إلى العدالة.

this offence is punishable with imprisonment which may extend to 5 years and to a fine of $20,000.
ويعاقب على هذه الجريمة بالسجن لمدة قد تمتد إلى خمس سنوات وبغرامة تبلغ 000 20 دولار.

The author complained again in 2001, but the State party failed to carry out a thorough and effective investigation into the crime.
وأعاد صاحب البلاغ تقديم شكوى في عام 2001، لكن الدولة الطرف لم تباشر أي تحقيق معمق ودقيق في هذه الجريمة.

The perpetrators of that crime must be brought to justice.
وقال إنه يتعين تقديم مرتكبي هذه الجريمة إلى العدالة.

the offence carries a maximum penalty of life imprisonment.
ويعاقب على هذه الجريمة بعقوبة أقصاها السجن المؤبد.

But I cannot be a party to such.. such crime.
لكن لا يمكنني المشاركة في مثل.. مثل هذه الجريمة

My country hopes that those guilty of this crime against humanity will be brought to justice and receive the punishment they deserve.
وبلدي يحدوه اﻷمل في أن يقدم الى العدالة المذنبون في هذه الجريمة المرتكبة ضد اﻹنسانية، وأن ينالوا العقاب الذي يستحقونه.

This severe punishment, which has now been legalized through a Presidential Ordinance, only highlights the extreme abhorrence towards this crime.
وهذه العقوبة القاسية التي أضفيت عليها صبغة الشرعية عن طريق مرسوم رئاسي، تؤكد شدة الكراهية تجاه هذه الجريمة.

In this crime, 56 persons were killed with particular cruelty and savagery.
وفي هذه الجريمة قتل ٦٥ شخصا بقسوة ولا انسانية مبالغ فيهما.

this crime is punishable by up to 10 years' imprisonment.
ويعاقب على هذه الجريمة بالسجن لفترة تصل إلى 10 سنوات.

We hope that through the signing of this Convention, this crime against humanity will be eliminated once and for all.
ونرجو من خلال التوقيع على هذه الاتفاقية أن يتم بشكل نهائي استئصال هذه الجريمة التي ترتكب ضد الإنسانية.

Second, so that you learn about the details of this crime which is without equal in German history.
الثانية، حتى يتسنى لك معرفة عن تفاصيل من هذه الجريمة التي لا مثيل في التاريخ الألماني.

this offence carries a maximum penalty of 20 years imprisonment.
ويعاقب على هذه الجريمة بعقـوبة قصوى 20 عاماً سجناً.

The scope of this offence includes all forms of violence against persons.
ويشمل نطاق هذه الجريمة جميع أشكال العنف الذي يمارس ضد الأشخاص.

It outlines measures to prevent the commission of the crime, to prosecute offenders and to protect its victims.
ويبين الكتيّب فضلا عن ذلك التدابير اللازمة لمنع ارتكاب هذه الجريمة وملاحقة الجناة قضائيا وحماية ضحاياهم.

The need to include the crime was, therefore, evident.
ولهذا السبب فإن الحاجة واضحة ﻹدراج هذه الجريمة.

In particular, it notes that it is now considering the introduction of legislation punishing that crime under the Colombian Criminal Code.
وأشارت على وجه الخصوص إلى أنها تنظر اﻵن في وضع تشريع بالمعاقبة على هذه الجريمة بمقتضى القانون الجنائي لكولومبيا.

the offence was punishable by one to two years' imprisonment.
ويعاقب على هذه الجريمة بالسجن لمدة تتراوح بين سنة وسنتين.

11. Through the United Nations Trust Fund for Human Security, Japan was providing assistance to combat such crime.
11 - وتقدم اليابان، من خلال صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري، مساعدات لمكافحة هذه الجريمة.

The Company has commissioned us to investigate this murder.
قد كلفت الشركة لنا التحقيق في هذه الجريمة

Furthermore, given the grave nature of the offence of torture, the Committee is concerned, as already mentioned in its previous concluding observations, that the 10year statute of limitations for that offence has not been extended or abolished.
وإضافة إلى ذلك، ونظراً إلى خطورة طبيعة جريمة التعذيب، يساور اللجنة قلق، كما جاء في ملاحظاتها الختامية السابقة، لأن أجل التقادم المسقط المحدد بعشر سنوات بالنسبة إلى هذه الجريمة لم يمدّد أو يُلغ.

Thus, when such a crime is committed and uncovered, the process of court decisions favorable to victims and charging the felons with criminal responsibilities is carried out at an inadequate level.
وعندما ترتكب هذه الجريمة ويتم اكتشافها تتخذ الإجراءات المناسبة لتوجيه الاتهام والمحاكمة على نحو تحترم فيه حقوق الضحايا.

The Russian Federation also responded in the negative, clarifying that its legislation did not specify such an offence.
وأجاب الاتحاد الروسي أيضا بالنفي، موضّحا بأن تشريعاته لا تتضمن هذه الجريمة بالتحديد.

À l’heure actuelle, les tribunaux spéciaux n’ont pas émis de conclusions sur les éléments constitutifs de ce crime.
ولحد اﻵن لم تصل المحاكم المخصصة إلى أي استنتاجات بشأن أركان هذه الجريمة.

It was also an offence to conspire or to be a party to any such offence.
ويعد جريمة أيضاً أي تواطؤ أو مشاركة بأي شكل في مثل هذه الجريمة.

Punishment for such offences under Section 3 in such areas is imprisonment for a term which shall not be less than three years but which may extend to seven years.
وعقوبة هذه الجريمة لا تقل عن السجن ثلاث سنوات ولا تزيد على السجن سبع سنوات، وذلك عملا بالمادة 3 من القانون المذكور.

In addition, this law establishes the obligation to provide comprehensive, adequate and effective redress for victims of such crimes.
إضافة إلى ذلك، فقد نص القانون على جبر ضحايا هذه الجريمة جبراً شاملاً ومناسباً وفعالاً ومتسماً بالكفاءة.

But so far, no arrests have been made in the murder.
لكن حتى الآن، لم يتم اي اعتقالات في هذه الجريمة.