"هذه الزهور" - Traduction Arabe en Anglais

• those flowers
• These flowers
• these roses
• These are
• the flowers
• those roses
• this flower
• the flower
• the daisies

I don't like all those flowers. Please, I don't want to.
لا أحب كل هذه الزهور أرجوك ، لا أريد ذلك

Honey, when you were talking about those flowers, was it a metaphor for anything?
عزيزتي، حين كنتي تتحدثين عن هذه الزهور هل كانت إشارة لشيء أخر؟

Behind These flowers, there's still a man's face threatening us.
خلف هذه الزهور لايزال هنالك وجه رجلاً يهدد إستقرارنا

I felt terrible about forgetting my wallet today at our lunch, so I wanted to come by, give you These flowers to say thank you.
أشعر بالأسى بشأن نسيان محفظتي اليوم أثناء الغداء فلذا رغبتُ بالمرور، عليكِ لأعطيكِ هذه الزهور لأقول شكراً لك.

these roses won't last in the open air.
هذه الزهور لن تصمد في الهواء الطلق.

Now, are those flowers for me or are they just there to make you look pretty?
الأن , هل هذه الزهور لي, أو أنها هناك لجعلك تبدو جميلا ؟

See those flowers which stay together... that's Sonia Madam and that's Happy Gee.
اترى هذه الزهور ستبقى معا هذه لسونيا وهذه لسعيد

I think perhaps the stems of those flowers are still a little moist.
أظن أن سيقان هذه الزهور لا تزال رطبة قليلاً

You know, we should find out what those flowers are called
أتعرفين ؟ ، علينا أن نكتشف اسم هذه الزهور

those flowers really brighten things up.
هذه الزهور فعلاً تزيد من جمال المكان

Look at those flowers. They're beautiful.
انظر إلى هذه الزهور إنها جميلة

Your man is home, standing in front of his beautiful wife, offering you These flowers and these-these chocolates as a token of my love.
،زوجك في المنزل ،واقف أمام زوجته الجميلة مقدماً لك هذه الزهور و هذه الشوكولا

I have official authorization to commandeer These flowers for reasons of national security.
لدي تصريح رسمي بمصادرة .هذه الزهور لأسباب أمن قومي

I don't understand. Where did These flowers even come from?
أنا لا أفهم من أين أتت هذه الزهور ؟

I have smelled These flowers a hundred times, and yet I have never really smelled them until now.
لقد شممتُ هذه الزهور مئاتُ المرّات، ومن بعد ذلك، لم أشمُّها إلا الآن

Why do these roses survive the hurricane?
لماذا نجت هذه الزهور من الإعصار ؟

These are beautiful.
هذه الزهور جميلة

And hey, if somebody wants the flowers that badly, they can have them.
إذا أراد أحدهم هذه الزهور بشدة دعه يأخذهم

I just saw you cutting those roses from Bree's garden.
لقد رأيتك للتو تقطفين هذه الزهور من حديقة بري

Any of you so much as lay a hand on this flower, I'll nail your tongue to the bar.
اى منكم من سيضع يده على هذه الزهور فسوف اسمر لسانكم عند الحانة

You buy the flower! It will lift the curse!
اشترى هذه الزهور سترفع عنك اللعنه

You spend any more on this thing, you can pick the daisies off my grave.
،إذا أنفقتِ المزيد على هذه الزهور يمكنكِ أن تلتقطي الأقحوانات من قبري