"هذه الغرفة حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• this room until
• this room till

I'm not leaving this room until we revive my son.
لن أغادر هذه الغرفة حتى نعيد ابني إلى الحياة

Nobody leave this room until we find out what it means.
لا أحد يغادر هذه الغرفة. حتى نعلم ماذا يعني هذا.

So neither of us is leaving this room until we've figured out how to raise $10 million.
لذا لن نغادر هذه الغرفة حتى نتمكن من إيجاد طريقة لتجميع عشرة ملايين

It would be unethical to approach a patient or acknowledge in any way our relationship outside this room until that patient gives consent.
سيكون من غير الأخلاقي التقرب من مريض أو الإعتراف بأي طريقة بعلاقتنا خارج هذه الغرفة حتى يعطي المريض موافقته.

No one leaves this room till we figure this out.
لا أحد يغادر هذه الغرفة حتى يتوصل إلى حل لهذا

And you'll live out the rest of your life in this room, until you die in that bed.
وأنت ستعيش بقية حياتك في هذه الغرفة حتى تموت في ذلك السرير

Nobody leaves this room until the dean gets here.
لا أحد يغادر هذه الغرفة . حتى يصل العميد إلى هنا

You will not leave this room until I am satisfied that you are as innocent as you claim to be.
لا يسمح لك بمغادرة هذه الغرفة حتى أقتنع أنك بريئة كما تتدعين

And you and me, we're not leaving this room until I get answers.
حسناً؟ أنا وأنت لن نغادر هذه الغرفة حتى أحصل على إجابات

Don't leave this room until I've been gone for an hour.
ولا تغادر هذه الغرفة حتى تمضي ساعة على غيابي

You're not leaving this room until you tell me the truth.
لن تغادري هذه الغرفة حتى تخبرينني بالحقيقة

You're not leaving this room until we find out once and for all if we're really just friends.
لن تخرج من هذه الغرفة حتى نعرف بشكل نهائي اذا كنا فعلا أصدقاء فقط

Nobody's leaving this room until you admit to us what you did.
لن يغادر أحد هذه الغرفة حتى تعترف لنا بما فعلته

- Don't worry, I'm going to start writing, and I'm not going to leave this room until I've written "The End."
لا تقلق، أنا ذاهبة لأبدأ بالكتابة وأنا لن أترك هذه الغرفة حتى أصل في الكتابة إلى كلمة نهاية

You're not leaving this room until you tell us what's going on.
أنت لن تترك هذه الغرفة حتى تقول لنا ماذا يجري.

And you're not leaving this room until you can.
ولن تغادروا هذه الغرفة حتى تتمكنوا من العمل كفريق.

The pitch is on Friday... and we don't leave this room until we're solid on a concept.
المباراة يوم الجمعة ونحن لا نغادر هذه الغرفة حتى نستقر على فكرة

Well as I am unable to leave this room until after dark and then most likely on the way that I came, we do have some time on our hands.
بما اننى لن استطيع مغادرة هذه الغرفة حتى الليل وبد ذلك غالبا فى طريق مجيئى, فان لدينا بعض الوقت.

against time to make things happen and I was so determined to sit down, and be like, I'm not leaving this room until something happens and this is going to make the world a completely different world in the next few years and you are
على البقاء والاعتكاف وكأنني لن اغادر هذه الغرفة حتى يحدث شيء ما وهذا سيجعل العالم مختلف كلياً في الاعوام القليلة المقبلة

You don't leave this room till I get back.
أنت لا تترك هذه الغرفة حتى أعود.