"هذه المسرحية" - Traduction Arabe en Anglais

• this play
• that play
• the play
• this drama
• this charade
• this show
• the theatrics
• drama is this

I literally uprooted my entire life for this play.
لقد استثمرتُ بحياتي بالكامل حرفيًا في هذه المسرحية

It's the second time I tripped over this play mat.
انها المرة الثانية التي تعثرت أكثر هذه المسرحية حصيرة.

" this play has been staged knowingly from the very beginning.
" ولقد ظلت هذه المسرحية تمثل عن دراية منذ البداية.

- I've seen that play. - Oh. It's so
لقد رأيت هذه المسرحية إنها إنها روسية جدا

Is this the play where the puppets drop the F-bombs?
هل هذه المسرحية حيث تقوم الدمى بقول سباب وألفاظ؟

Ok, now! Stop this drama. How's your work going?
حسنا، فلتوقف هذه المسرحية الآن كيف يسير عملك؟

Any... anyway, this play is a total departure for me, you know?
أياً كان، هذه المسرحية نقلة حقيقية لي، أتعلمون؟

Plus I... honestly, this play, guys, it's kicking my ass a little, you know?
كما أنني .. بصراحة، هذه المسرحية يا رفاق، إنها تُتعبني قليلاً، أتعرفان؟

this play deals with love, and racism, and same-sex marriage, which are all redeeming themes, conversations this community should be having.
هذه المسرحية تتعامل مع الحب والعنصرية، والجواز من نفس الجنس وكلها موضوعات حاسمه

I shall see to it that this play closes within a week.
سأحرص أن تُغلق هذه المسرحية بغضون اسبوع.

Maybe consider who made it possible For you to write this play in the first place.
ربما عليك ان تُفكر بمن جعلك تكتب هذه المسرحية في المقام الأول

I call this play The Boy Who Couldn't Cry.
"أسمي هذه المسرحية "الولد الذي لم يستطع البكاء

I can't remember what she did in this play.
لا أستطيع تذكر الدور الذي قامت به في هذه المسرحية.

Did you know that this play was banned in Russia and in Israel?
هل تعلم أن هذه المسرحية ممنوعه من العرض في روسيا و إسرائيل؟

- Hey, Lily's friend asked her to be in this play, and it's gonna be really good.
أن تكون في هذه المسرحية وستكون رائعةً جداً

That's because by the end of this play, you'll have kissed me.
وذلك لأنك مع انتهاء هذه المسرحية ستقبلني

this play means a lot to gram, and it's actually really good.
هذه المسرحية تعني الكثير لجدّتي، وهي في الواقع جيّدة جداً.

Now, to stop this play And have the real moment of truth between us
الآن، لنوقف هذه المسرحية و نحظى بلحظة صدق حقيقية بيننا

...that play is really special, isn't it?
هذه المسرحية مميزة حقاً، صحيح؟

the play has been shown to more than 27,000 students in secondary schools.
وقد عُرِضَت هذه المسرحية على أكثر من 000 27 من طلاب المدارس الثانوية.

The irony of this drama cannot be overemphasized.
وليس من قبيل المغالاة تأكيد سخرية هذه المسرحية.

Now, I believe this charade has gone on long enough.
الآن أعتقد أن هذه المسرحية طالت بما يكفي

this show was supposed to close last week!
كان يفترض أن تغلق هذه المسرحية الأسبوع السابق.

I appreciate the theatrics, but even you're not stupid enough to hand me a loaded gun.
أقدر هذه المسرحية ، و لكنكَ لستَ بهذا الغباء لتعطيني مسدساً محشواً

What drama is this?
ما هذه المسرحية ؟