"هذه النهايةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• this end
• this the end

I don't think the problem is on this end.
لا أعتقد انه هناك مشكلة على هذه النهايةِ

Sir, actually, there's been a wrinkle or two at this end.
سيدي، في الحقيقة هناك نقيصة أَو إثنان في هذه النهايةِ

Now, I know what you all are thinking but the judges will not let this end in a tie.
الآن , أعْرفُ بماذا تفكرون لكن القضاة لَنْ يَسْمحَوا بالتعادل فى هذه النهايةِ

My office will handle all the press from this end.
مكتبي سَيُعالجُ كُلّ الصحافة مِنْ هذه النهايةِ.

ls this the end for President Meyer, Dan?
هذه النهايةِ للرّئيسِ مير، دان؟

They allegedly run the coke trade this end of town.
رَكضوا زعماً تجارة كوكا هذه النهايةِ مِنْ البلدةِ.

As far as I can tell, the malfunction's not coming from this end.
بقدر ما يُمْكِنُى أَنْ أُخبرَ، العطل لا يأتى مِنْ هذه النهايةِ

Maybe I've got somethin'on this end.
الموافقة. لَرُبَّمَا أنا عِنْدي somethin ' على هذه النهايةِ.

Tully always starts from this end.
تولي دائماً بدايات مِنْ هذه النهايةِ.

From this end to that end.
مِنْ هذه النهايةِ إلى تلك النهايةِ.

- That's a barrel. - On this end.
ذلك برميل على هذه النهايةِ

I'm going to start on this end.
سَأَبْدأُ على هذه النهايةِ.

Let this end now.
دعْ هذه النهايةِ الآن.

To this end we have developed thought...
...إلى هذه النهايةِ طوّرنَا الفكرة

It says, "this end up. "
يَقُولُ، "هذه النهايةِ فوق."

this end up!
هذه النهايةِ فوق!