"هذه ستكون" - Traduction Arabe en Anglais

• This will be
• That would be
• This is gonna be
• this would be
• That'll be
• This'll be
• that's gonna be
• That will be
• this is going to be
• That'd be
• this gonna be

This will be my final appearance before this august Council as Israel's Permanent Representative to the United Nations.
إن هذه ستكون آخر مرة أحضر فيها أعمال هذا المجلس الموقر بصفتي الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة.

I understand This will be your first deep-cover mission.
أنا أتفهّم أن هذه ستكون أول مهمّاتك القوية

Yeah, you know, I think That would be a really good idea.
نعم , أتعلم , أعتقد أن هذه ستكون فكرة رائعة حقا

Look, man, 200 more or This is gonna be the last one.
اسمع يا رجل، أما 200 آخرى أو هذه ستكون آخر واحدة.

What was Darnell Turner about to say... before we realized this would be a good dramatic breaking point?
ماذا الذي كان درانسل على وش قوله قبل أن ندرك أن هذه ستكون لحطة مثالية للإعلان؟

That'll be $15, Mr. Strobridge, if you're interested.
هذه ستكون 15 دولارًا إن كنت مُهتما بالعرض

Word is, This will be the best protection on the market.
الاشاعات تقول ، ان هذه ستكون الاكثر حماية في السوق

By the nature of the issues involved, it is evident that This will be a painstaking process that requires broader and deeper consultations and, indeed, reflection.
ونظراً لطبيعة المواضيع المطروحة للمناقشة، من الواضح أن هذه ستكون عملية شاقة تتطلب مشاورات، بل وتفكير، أوسع وأعمق.

This will be a tide that will lift all ships.
وانتقلوا إلى الهواتف الذكية. هذه ستكون الموجة الصاعدة التي ترفع كل القوارب.

If you trust me, I guarantee This will be the wildest ride of your life.
ان وثقت بي سأضمن لك بأن هذه ستكون أكثر فترة مليئة بالتجارب في حياتك

That would be the occasion for the international community to restore to the family the importance that it merited.
واختتم كلمته قائلاً إن هذه ستكون الفرصة السانحة للمجتمع الدولي لكي يعيد للأسرة الأهمية التي تستحقها.

I also noted, however, that That would be a difficult and complex undertaking, especially as those to be separated would be likely to resist, and incite others to resist, any attempt to relocate them.
بيد أنني لاحظت أن هذه ستكون مهمة صعبة ومعقدة، لا سيما وأنهم قد يقاوموا، أي محاولة لنقلهم وأن يحرضوا اﻵخرين على تعاونها.

That would be an almost unprecedented step.
وقال إن هذه ستكون خطوة لم يسبق لها مثيل من قبل تقريبا.

I sure hope you slept,'cause This is gonna be a long night.
آمل حقاً أن تكوني قد نِمتِ لإن هذه ستكون ليلة طويلة

Alright, listen. This is gonna be the easiest way into the tunnel.
حسنٌ, إنصتوُا هذه ستكون أسهل طريق إلى النفق

This is gonna be a one time in a lifetime thing, right?
هذه ستكون تجربة لمرّة واحدة في الحياة، صحيح؟

Anyways, I thought this would be a good group reading room.
على اية حال اعتقد هذه ستكون غرفة قراءة جماعية جيدة

this would be a good night to kill somebody, man.
هذه ستكون ليلة رائعة لقتل شخصاً ما، يا صاح

I'm gonna ask them to reconsider one more time and they're gonna say no and That'll be the end of it.
و سأطلب منهم اعاده النظر فى هذا الامر و سيقولون لا و هذه ستكون النهايه ايضاً

that's gonna be a very useful thing to have around.
هذه ستكون من الاشياء .المفيدة جدا التي ستكون معك

If I say love will be same as of today all the life, That will be my first lie,
أن قلت الحب سيكون نفسة كما هو اليوم لمدي الحياه، هذه ستكون كدبتي الأولي،

this is going to be my room from now on too!
هذه ستكون غرفتي أيضا من الأن و صاعدا أيضا

Because That'd be the perfect way to place yourself above suspicion.
لأن هذه ستكون الطريقى المثلى لوضع نفسك فوق الشبهات

OK! Is this gonna be the best weekend ever?
حسناً، هل هذه ستكون أفضل نهاية عطلة لإسبوع؟