"هذه مجرد" - Traduction Arabe en Anglais

• This is just
• That's just
• It's just a
• These are just
• This is only
• this just
• Those are just
• 's only
• This is a
• those are only
• these are only

No, no, because This is just second unit stuff.
لا، لا، لأن هذه مجرد أدوات الوحدة الثانية؟

You still expect me to believe This is just an incendiary device?
الأ تزال تتوقع مني أن أصدق بأن هذه مجرد عبوة حارقة؟

This is just the start. More supplies will be coming.
هذه مجرد البدايه سوف نوفر لكم مزيد من الإمدادات

That's just the sunlight. Then what'd you move him for?
هذه مجرد اشعة الشمس اذن, لماذا قمت بتحريكه ؟

It's just a game. You have to wake up to reality.
هذه مجرد لعبة، عليك الاستيقاظ ومواجهة الواقع

And, look, I know These are just words to you now.
واسمعي , اعرف بأن هذه مجرد كلمات بالنسبة لك الان

This is only the beginning; we have just set in place the first building blocks for the foundation of an institutionalized home for the mountain regions.
هذه مجرد بداية؛ وقد وضعنا فقط اللبِنات الأولي لإرساء أساس دار مؤسسية للمناطق الجبلية.

You really want to leave with this just hanging over your head?
هل حقا أريد أن أترك مع هذه مجرد معلق فوق رأسك؟

Look, if This is just a ploy to see me with my shirt off,
انظري، إذا كانت هذه مجرد حيلة لرؤيتي بدون قميص

No... Well, it's a war zone, and This is just your basic skirmish, and it's not as bad as it sounds, I promise you.
لا، حسناً إنها منطقة حربية و هذه مجرد مناوشة

Ah, before we had a Nazi trying to kill us. This is just a vase.
قبلًا كان يحاول النازيين قتلنا، أما هذه مجرد مزهرية

This is just one of the things you got to do to stay in shape out here.
هذه مجرد واحدة من الأشياء التي يجب . تفعلها للبقاء منسجماً بالخارج هنا

This is just an opportunity for both sides to state their case so we can work to find a resolution that's best for your son.
هذه مجرد فرصة يشرح فيها كل من الطرفين حجته لكي نبحث عن تسوية

Exactly. Up till now, This is just a confusing little standoff.
بالضبط، حتى الآن، هذه مجرد مواجهة مربكة قليلا

Oh, That's just step one of her nine-point safety test.
هذه مجرد خطوة أولى من التسع خطوات لإختبار السلامة

That's just a theory I have about one of the prosecution's angles about the case.
هذه مجرد نظرية أملكها بشأن زوايا الادعاء حول القضية

That's just another one of your fat camp lies.
هذه مجرد كذبةٍ أخرى في معسكر السمنة هذا

They wouldn't have done all that. So maybe This is just one murder. I mean, maybe It's just a random coincidence.
ربما هذه مجرد حالة قتل واحده اعني ربما تكون صُدفة عشوائية

Well, right now These are just names on the board.
. حسناً، و الآن هذه مجرد أسماء على اللوحة

This is only an idea which could be further elaborated and considered.
إن هذه مجرد أفكار قد تصلح للتطوير وتستأهل الدراسة.

You would just never think that this just pure garbage from a food standpoint, is coming from a federally-funded program.
إنك لن تظن بأن هذه مجرد نفاية خالصة من وجهة نظر غذائية، التي تأتي مِن برنامج مموّل اتحاديًا.

Those are just a few of the OAU's concerns in the area of disarmament.
هذه مجرد شواغل قليلــة تشعــر بها منظمة الوحدة اﻷفريقية في مجال نزع السلاح.

I want to put this thought in your head, and it's only a thought. That's all.
أريد ان أضع هذه القكرة في رأسك و هذه مجرد فكرة, هذا كل شيء

"Caution. This is a lie. Nobody looks like this. "
تحذير، هذه مجرد كذبة لا أحد هكذا فى الواقع

those are only a few of the real problems facing the United Nations and the international community.
هذه مجرد مجموعة قليلة من المشاكل الحقيقية التي تواجهها الأمم المتحدة ويواجهها المجتمع الدولي.

Nevertheless, these are only the first signs of a positive process.
ورغما عن ذلك، ومع ذلك فإن هذه مجرد السمات اﻷولى لعملية إيجابية.