"هرعت" - Traduction Arabe en Anglais

• ran
• rushed
• raced
• rushing
• you run
• jumped
• running to

I ran to the babies, but they'd stopped breathing.
هرعت للطفلتين ولكنهما كانتا قد توقفتا عن التنفس

I told mom to stay downstairs, and I ran up there.
أخبرت أمي أن تبقى في الأسفل هرعت أنا للطابق العلوي

I ran right down so I wouldn't miss the repairman.
هرعت إليه مسرعاً حتى لا يفوتني قدوم رجل التصليحات

So she rushed right over to answer all my questions.
حتى انها هرعت الحق على للرد على جميع أسئلتي.

I rushed out of there so I could come and see you without having to justify myself to anyone.
هرعت للخروج من هناك حتى أتمكن من تعال وانظر لكم من دون الحاجة إلى تبرير نفسي لأحد.

During recess, one of those ladies raced across the hall to see if she could get a divorce.
اثناء فترة الإستراحه احدى تلك السيدات هرعت عبر الغرفة لترى ان كانت تستطيع الحصول على طلاق

Once you get the blood rushing to their dicks, they're like your servants.
بمجرد الحصول على الدم هرعت الى ديكس، و فهي مثل عبيدك.

Well, they called the office and said it was on its way, so I ran all the way over there before I realized they might be sending it to the apartment.
حسناً، أتصلوا بالمكتب وقالوا أنه بطريقه لهنا لذا هرعت لهنا قبل أن ألاحظ أنهم ربما يرسلونه للشقة

it was like wind or electricity, and then Eve screamed, and I ran in there, and she was looking at the mirror, only it wasn't a mirror.
لقد كان كالريح أو الكهراء, ومن ثم صرخت إيف وعندما هرعت إلى هناك, لقد كانت تنظر إلى المرآة

I know you're disappointed that we have no exercise equipment, so I ran home and I brought you some of my own personal dumbbells.
أعرف أنك محبط لعدم امتلاكنا أجهزة رياضية، لذا هرعت إلى البيت لأحضر لك بعض الأثقال الخاصة بي.

There was shouting and when the nurses ran in to help,
كان هنالك صراخ وحين هرعت الممرضات للمساعدة

I-I was out by the water when... an elderly R-Rastafarian hang glider... he-he crash onto a beached squid, which squirted ink when I ran in to help.
فاصطدم بحبار على الشاطئ والذي بدوره رش الحبر عليّ عندما هرعت للمساعدة

I just rushed here in the middle of a huge case.
لقد هرعت إلى هنا و أنا في منتصف قضية هامة

In the middle of an important meeting with visiting officials, I rushed to call my mother and brother to check that they were alive.
ووسـط اجتماع مهم مع مسؤولين كانوا يزوروننا، هرعت لأطلب أمي وأخي هاتفيـا للتأكد من أنهما على قيد الحيـاة.

The scientist was saved from punishment only by the police who rushed to the scene.
ولم ينقذ العالم من العقاب إلا الشرطة التي هرعت إلى المكان.

Meanwhile, numerous West Bank residents rushed to petrol stations to fill the tanks of their cars and hurried to grocery shops in order to buy basic foodstuffs as fears of Israeli retaliatory action were growing.
وفي هذه اﻷثناء، هرعت أعداد غفيرة من سكان الضفة الغربية الى محطات البنزين ليمﻷوا صهاريج سياراتهم والى مخازن البقالة لشراء المواد الغذائية اﻷساسية وسط مخاوف متزايدة من قيام اسرائيل بعمل انتقامي.

Israeli troops fired tear-gas to disperse the demonstrators, while Palestinian police who were rushed in fired in the air.
فأطلق الجنود الاسرائيليون الغازات المسيلة للدموع لتفريق المتظاهرين، بينما هرعت الشرطة الفلسطينية ﻹطلاق النار في الهواء.

Maybe I rushed to the hospital from the police station after Vic was booked.
ربما هرعت للمستشفي من مركز الشرطة بعد إحتجاز فيك

I raced in to find him dead on the floor from a heart attack.
هرعت لأجده صريعاً على الأرض جرّاء سكتة قلبيّة

So, you're probably rushing home to wipe the old person smell off before your trip, uh?
حسناً ، ربما هرعت إلى المنزل لإزالة رائحة الشخص القديم قبل رحلتك ؟

My daughter fires you, and you run back at the first opportunity.
اِبنتي طردتك ومن ثم هرعت لها مع أول فرصـة

When you jumped in to help the Army guys...
عندما هرعت للإنقاذ أولائك الأشخاص من الجيش

And now you're pissed off the people under you are making twice your salary, so you went running to the SEC.
والآن، أنت غاضب لأن مَن أقل منك رتبة يتقاضون ضعف مرتبك ولهذا هرعت إلى هيئة المالية والتداول