"هلالي" - Traduction Arabe en Anglais

• Hilale
• Hilaly
• crescent
• Luna
• Moony
• Halaleh
• lunate

Chairperson: H.E. Mr. Omar Hilale
الرئيس: سعادة السفير عمر هلالي

H.E. Omar Hilale
سعادة عمر هلالي

4. The first visit to Sri Lanka took place from 7 to 17 October 1991 and was carried out by three members of the Working Group, Mr. Agha Hilaly, Mr. Jonas Foli and Mr. Toine van Dongen.
4- وقد جرت الزيارة الأولى إلى سري لانكا في الفترة من 7 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 1991، وقام بها ثلاثة من أعضاء الفريق العامل هم السيد آغا هلالي والسيد جوناس فولي والسيد توان فان دونغن.

In accordance with this decision, Agha Hilaly (Pakistan) and Jonas Foli (Ghana) resigned in 2000, and were replaced by Anuar Zainal Abidin (Malaysia) and M'Bayo Adekanye (Nigeria).
وبناء على هذا المقرر استقال السيد آغا هلالي (باكستان) والسيد جوناس فولي (غانا) في عام 2000 ليحل مكانهما السيد أنور زين العابدين (ماليزيا) والسيد مباو أدينكايه (نيجيريا).

These runes were written on a Midsummer's Eve by the light of a crescent moon nearly 200 years ago.
لقد كُتبت هذه الحروف الرونية ... في عشية منتصف الصيف تحت ضوء قمر هلالي ... منذ ما يقارب 200 عام

Sing "La Luna"
أنشد" هلالي"؛ ? ?

So let's talk about "Moony Moonikins." You've heard it?
لذلك دعونا نتحدث عن "هلالي Moonikins." كنت قد سمعت ذلك؟

18. On 14 February 1994, at 1640 hours, seven Iraqi military personnel were seen dismantling a trench at the geographic coordinates of NC838161 on the map of Halaleh at Meimak Heights, west of border pillar 35/6.
١٨ - وفي الساعة ٤٠/١٦ من يوم ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٤، شوهد ٧ أفراد عسكريين عراقيين يقومون بتدمير أحد الخنادق في اﻹحداثيات الجغرافية NC838161 على خريطة هلالي في مرتفعات ميماك، غربي العمود الحدودي ٣٥/٦.

Look. I found something. I found lunate bone.
وجدت شيء ما وجدت عظم هلالي

At the same time, I would like to take this opportunity to thank your predecessors, Ambassador Amina Mohamed of Kenya, Ambassador Rajmah Hussain of Malaysia, Ambassador Pablo Macedo of Mexico, Ambassador Khasbazaryn Bekhbat of Mongolia and Ambassador Omar Hilale of Morocco, for their untiring efforts during the 2004 session of the Conference to move towards a programme of work.
وأود، في الوقت نفسه، أن أنتهز هذه الفرصة لأشكر أسلافي السفيرة أمينة محمد من كينيا والسفيرة راجمه حسين من ماليزيا والسفير بابلو ماسيدو من المكسيك والسفير خصبازارين بخبات من منغوليا والسفير عمر هلالي من المغرب عما بذلوه من جهود لا تعرف الكلل أثناء دورة عام 2004 للمؤتمر وصولاً إلى برنامج للعمل.

18. Mr. Hilale (Morocco), speaking also on behalf of Argentina and France, introduced the draft resolution.
١٨ - السيد هلالي (المغرب): تكلم أيضا باسم الأرجنتين وفرنسا، فعرض مشروع القرار.

7. Mr. Hilale (Morocco) said that North Africa, the Sahel region and the Middle East were experiencing an unprecedented rise in terrorism and radicalism.
7 - السيد هلالي (المغرب): قال إن ثمة صعوداً غير مسبوق للإرهاب والتطرف في شمال أفريقيا ومنطقة الساحل والشرق الأوسط.

Mr. Hilale (Morocco) (translated from French): I thank you, Mr. President, on behalf of all the dead and injured victims of the earthquake which has plunged my country into mourning.
السيد هلالي (المغرب) (الكلمة بالفرنسية): أشكركم سيادة الرئيس بالنيابة عن جميع الضحايا الذين قضوا نحبهم وأُصيبوا جراء الهزة الأرضية التي ضربت بلدي في الصباح.

President: Mr. Omar Hilale (Morocco)
الرئيس: السيد عمر هلالي (المغرب)

In accordance with this decision, Agha Hilaly (Pakistan) and Jonas Foli (Ghana) resigned in 2000, and were replaced by Anuar Zainal Abidin (Malaysia) and J.'Bayo Adekanye (Nigeria).
وبناء على هذا المقرر استقال السيد آغا هلالي (باكستان) والسيد جوناس فولي (غانا) عام 2000، ليحل محلّهما السيد أنور زين العابدين (ماليزيا) والسيد ج. بايو أديكاني (نيجيريا).

At present the Working Group is made up of Mr. Jonas K.D. Foli (Ghana), Mr. Diego García Sayán (Peru), Mr. Aga Hilaly (Pakistan), Mr. Manfred Novak (Austria) and Mr. Ivan Tosevski (the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Chairman/Rapporteur).
ويتألف الفريق العامل في الوقت الحاضر من السيد مانفريد نوفاك )النمسا(، والسيد جوناس ك. د. فولي )غانا(، والسيد آغا هلالي )باكستان(، والسيد دييغو غارسيا ـ سايان )بيرو(، والسيد ايفان توسيفسكي )رئيسا ـ مقررا( )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة(.

In accordance with this decision, Agha Hilaly (Pakistan) and Jonas Foli (Ghana) resigned in 2000, and were replaced by Anuar Zainal Abidin (Malaysia) and M'Bayo Adekanye (Nigeria), Manfred Nowak (Austria) resigned in 2001 and was replaced by Stephen Toope (Canada).
وبناء على هذا المقرر استقال السيد آغا هلالي (باكستان) والسيد جوناس فولي (غانا) في عام 2000، ليحل محلّهما السيد أنور زين العابدين (ماليزيا) والسيد مباو أدينكايه (نيجيريا)، واستقال السيد مانفريد نوفاك (النمسا) عام 2001، وحلّ محلّه السيد ستيفن توب (كندا).

Can you bring me, like, a bunch of Phillips head screwdrivers and, like, a crescent wrench and, like, other tool things?
يُمْكِنُ أَنْ تَجْلبَني، مثل , a باقة مفكاتِ رئيسِ Phillips ، ومثل , a مفتاح هلالي ، ومثل، أشياء أداةِ أخرى؟

And you can see the upper teeth lay down a crescent shaped bite... and they cut away flesh and take away a piece of the animal... whereas the bottom teeth are much sharper in a point... and actually pin the prey.
وبإمكانك ان ترى إمتداد أسنانه العلوية تأتي على شكل هلالي حيث تقوم بقطع اللحم وتأخذ قطعة من الحيوان بينما الأسنان السفلية تكون حادة في نقطه

Sing "La Luna"
أنشد" هلالي"؛ ?

Now can you play "Moony Moonikins"?
الآن يمكنك مسرحية "هلالي Moonikins"؟

19. On 14 February 1994, at 1835 hours, a number of Iraqis were seen at the geographic coordinates of NC8315 on the map of Halaleh at Meimak Heights, west of border pillar 35/6.
١٩ - وفي الساعة ٣٥/١٨ من يوم ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٤، شوهد عدد من العراقيين في اﻹحداثيات الجغرافية NC8315 على خريطة هلالي في مرتفعات ميماك، غربي العمود الحدودي ٣٥/٦.