"هلا توقفت عن" - Traduction Arabe en Anglais

• Will you stop
• Would you stop
• can you stop
• Will you quit
• Would you please stop
• Will you please stop
• Would you just stop
• Would you quit

Honey, Will you stop calling your brother a whack job?
عزيزي ، هلا توقفت عن نعت اخيك بشديد العمل

Will you stop fussing and put that veil on, please?
هلا توقفت عن الحركة و ارتديت هذا من فضلك؟

Would you stop pretending to look for something? Shit.
هلا توقفت عن التظاهر بأنك تبحث عن شيء؟

Would you stop it with the what you think I can and can't afford, please?
هلا توقفت عن تحديد ما يمكنني تحمل نفقته أم لا، رجاءً؟

can you stop being a momma's boy for one second?
هلا توقفت عن كونك فتى والدتك المدلل لبعض الوقت؟

Will you stop messing around with that girl, Mr. Grey?
بالطبع, لاترحلي هلا توقفت عن العبث مع تلك الفتاة؟

Okay, Will you stop correcting me and think about what it means?
حسنا، هلا توقفت عن تصحيحى و فكرت بشأن معنى هذا ؟

Will you stop talking at the same time and in the same voice as Dr. Love?
هلا توقفت عن التحدث لبعض الوقت وتقليد صوت الدكتور حب

Will you stop giving him flu shots, man?
هلا توقفت عن إعطائه لقاح الإنفلونزا يا رجل. ؟

Will you stop starin'at her tits, you're startin'to look normal.
هلا توقفت عن النظر لنهديها رايون بدأت تبدو طبيعي

Will you stop doing these sick things?
هلا توقفت عن كل هذه الأمور عديمة الفائدة

Would you stop obsessing about that woman and focus on the hearing?
هلا توقفت عن الهوس بتلك المرأة وركزت على حلسة الاستماع؟

Okay, Would you stop talking as though I know what you're talking about?
هلا توقفت عن التحدث وكأنني أعرف ما تقصدين؟

Would you stop worrying what people think of you?
هلا توقفت عن التفكير بما يظنه الناس عنك

Would you stop trying to force me into this relationship you've concocted?
هلا توقفت عن محاولة إقحامي بهذه العلاقة التي لفقتها؟

Would you stop scaring everyone with your dumb ass myth!
هلا توقفت عن إرعاب الجميع بخرافتك الغبية

Would you stop being so fucking enthralled with the act of punching a ballot?
هلا توقفت عن كونك سخيفًا مستعبدًا يحاول أن يتدخل في القرعة؟

Yeah, you know what? can you stop stalling?
أجل , اتعلم شيئاً هلا توقفت عن المماطلة ؟

Henry, can you stop saving the world for one minute and give me a hand, please?
هنري هلا توقفت عن إنقاذ العالم للحظة وتساعدني من فضلك

For God's sake son, Will you quit covering your damned eyes?
بحق الله يا بني، هلا توقفت عن إغماض عينيك اللعينتين ؟

At least that's what math says. Would you please stop quoting math like it is a person?
هلا توقفت عن إقتباس الرياضيات كأنّها شخص؟

Look, Will you please stop acting like this?
أنظر، هلا توقفت عن التصرف هكذا؟

Would you just stop saying things like that, okay?
هلا توقفت عن قول اشياء مثل هذه حسناً

Would you quit doin'stupid stuff... because you think you know you're right?
هلا توقفت عن التصرف بغباء.. لأنك تعلمين أنك على صواب؟