"هل أنتِ متأكده" - Traduction Arabe en Anglais

• Are you sure
• Are you certain
• sure you
• - You sure
• You're sure

Are you sure you want to part with your husband's Cuban cigars?
هل أنتِ متأكده بأنكِ تريدين أن تستغنين عن سيجار زوجك الكوبي؟

I don't wanna be alone either. Are you sure this is how you wanna spend the afternoon?
لا أريد أن أكون وحيده أيضآ هل أنتِ متأكده أنك تريدين تمضيه وقت الظهيره هنا؟

Are you sure you want to side with your mother on this?
هل أنتِ متأكده بأنكِ تريدين أن تكوني بجانب أمكِ في هذا؟

Are you sure you don't still feel trapped?
هل أنتِ متأكده أنكِ مازلتِ لا تشعرين بأنكِ مُحاصرة؟

Are you sure you should be snooping around on her Facebook page?
هل أنتِ متأكده أنه ينبغي بك التجسس على صفحة الفيسبوك الخاصة بها؟

Are you sure this is all Dad's things?
هل أنتِ متأكده ان هذه فقط كل أغراض والدي؟

Are you sure you want to bring everyone?
هل أنتِ متأكده أنكِ تريدين أن تُحضري الكل؟

Are you sure you don't want your sister to come for a visit while I'm gone?
هل أنتِ متأكده أنك لا تريدين أختكِ أن تزورك بينما أنا بعيدا؟

Are you sure you still want to do the other thing?
هل أنتِ متأكده بأنكِ تريدين القيام بالأمر الآخر

Are you sure about being the only one? There were other survivors.
هل أنتِ متأكده من كونكِ الوحيدة من نوعكِ؟

Your vibe's different. Are you sure you're okay?
موجتك مختلفه, هل أنتِ متأكده بأنكِ بخير؟

This is our treat. Uh, just, you want to come all this way just to slave over a stove. Are you sure about that?
اتريدين قطع كل تلك المسافه فقط لتخدمي علينا امام الموقد هل أنتِ متأكده من ذلك؟ أجل,حسنا,حسنا لا,لابأس,اتفقنا

Are you sure I can't bring anything?
هل أنتِ متأكده من أنه لا يجب على أن أحضر شيئاً ؟

Are you sure this is your native language?
هل أنتِ متأكده بأن هذه لغتكِ الأصليه ؟ أنتبهي لهذا التصرف

Aunt Edie, Are you sure this is the right yard?
عمه إيدي، هل أنتِ متأكده أنها الساحه المطلوبه؟

Truthfully, baby, neither can I. So, Are you sure that the press corps is gonna be exciting enough for you?
بصدق، أنا أيضاً حبيبى هل أنتِ متأكده من أن الإعلام الجماهيري سيثيرك بما يكفي؟

Are you sure you saw a mountain lion, or are you just saying that because that's what the police told you?
هل أنتِ متأكده أنه أسد جبلي ؟ أو أنك تقولين هذا لأن الشرطه أخبرتك بهذا ؟

Are you sure they've got it right?
هل أنتِ متأكده من أنهم قاموا بتشخيصه جيداً؟

Are you certain that he is not being truthful?
خاضع جداً هل أنتِ متأكده حول كونهِ لا يُصدق؟

- You sure?
هل أنتِ متأكده ؟

You're sure your mom can stop this court order on Hanna's blood?
هل أنتِ متأكده أن أمك ستوقف طلب المحكمه لدم هانا ؟