"هل انتي" - Traduction Arabe en Anglais

• Are you
• - You
• You all
• A-are you

Are you sure you don't want me to take your number...
هل انتي متأكدة بأنك لا تريدين أن أخذ رقمك ؟

Hanna, Are you sure that you wanna do this?
هل انتي واثقه يا هانا بأنكي ستفعلين هذا؟

Are you sure you wanna rest on the couch?
هل انتي متأكدة تريدين ان ترتاحين على الاريكه؟

Are you okay with opening this up to questions?
هل انتي راضيه عن ارتقاء هذا الى الاسئله?

Are you absolutely sure that Alison's out of town?
هل انتي فعلا متأكده ان اليسون خارج المدينه?

I-I got to say, Are you sure you need this treatment?
علي ان اقول هل انتي متاكده انك بحاج لهذا العلاج؟

I mean, you've got such cool friends now. Are you sure?
انا اعني، انتي تملكين اصدقاء رائعين الأن، هل انتي متأكدة؟

Lady, Are you really going to drop everything and leave?
سيدتي,هل انتي فعلاً ذاهبة وتتخلي عن كل شيء وترحلي؟

Are you truly prepared for what you are about to learn?
هل انتي مستعدة تماما لما انتي على وشك ان تتعلميه؟

Are you sure this is how you want to spend your honeymoon?
هل انتي متأكدة انك تريدين تقضية شهر عسلك بهذه الطريقة ؟

- Are you sure the boy is still inside?
هل انتي متأكدة بأن الصبي لا يزال بالداخل؟

All right, so Are you sure you don't want me to stay and help finish cleaning up?
..حسنا , هل انتي متاكدة انكي لاتريدني ان ابقي لكي اساعد في تنظيم المكان ؟

Are you vegetarian because you love animals, or because you hate plants?
هل انتي نبـاتيه لأنك تكرهين الحيوانات او لأنك تكرهين النباتـات ؟

Are you the doctor who came in with the refugees?
هل انتي الطبيبة التي حضرت مع مجموعة الاجئين ؟

So tell me, Mrs. Sutphin, Are you Serial Mom?
اخبريني يا سيدة ساتفين هل انتي الام السفاحة؟

Are you PREPARED TO BET HIS FREEDOM WHAT'S THE ANSWER, THEN?
هل انتي مستعدة على المراهنة على حريته من خلال ذلك

Yeah, well, work faster. Sophie, Are you in position?
حسنا, اعمل بشكل اسرع صوفي, هل انتي بموقعك؟

Are you sure it wouldn't be too much for her, asking her to return to this place?
ـ هل انتي متاكده انه لن سيكون كثير عليها, ان نطلب منها عودتها لهذا المكان?

Are you sure you don't want me to come?
هل انتي مـتأكده بانكٍ لاتريد مني ان أحضر؟

Are you sure this is the best place to leave her?
هل انتي متأكدة من ان هذا هو افضل مكان لتركها؟

Follow me. Your team will stay in the observation room. - You all right?
اتبعوني الفريق سيكون في غرفه المراقبه هل انتي بخير؟

You'll blow us out of here! You all right?
أوة يا يسوع,ستفجريننا هنا كوني هادئة,هل انتي بخير؟

Wait, A-are you a part of her team?
انتظري هل انتي جزء من فريقها؟