"هل تظنّ" - Traduction Arabe en Anglais

• Do you think
• You think you

Do you think you have changed to be a good person?
هل تظنّ بأنّكَ تغيّرتَ لتُصبح شخصاً جيّداً؟

Do you think maybe I could find one, too?
هل تظنّ أنني أستطيع أن أعثرَ على واحدٍ آخر أيضا؟

Do you think that the internet is something that should be considered a human right, and something that the government cannot take away from you?
هل تظنّ الإنترنت شيئا يمكن ‫عدّه من حقوق الإنسان و شيئا لا يمكن أنْ تحرمك منه حكومة؟

When there is a disagreement in a relationship between a man and a woman, Do you think it's better for the man to decide, or the woman?
لمّا يكون هناك سوء فهم بين الرّجل والمرأة في علاقة، هل تظنّ من الأفضل أن يقرّر الرّجل، أم المرأة؟

Shit, Do you think he's keeping her there too?
تبّا، هل تظنّ أنه يخفيها هناك أيضا ؟

Do you think I'm talking to you because I like you?
هل تظنّ بأنني أتحدثُ معكَ لأنني معجبةٌ بك؟

Just because you're slipping away, Do you think your crimes can be covered up?
هل تظنّ أنّ جميع الجرائم التي ارتكبتها سيُمكن التستر عليها بفعلك هذا؟

Do you think that we jumped into this too fast?
سأعيد سؤالي مرةً أخرى، هل تظنّ بأننا استعجلنا بشأن علاقتنا؟

Do you think there's any way for me to make redress for the things I've done?
هل تظنّ أنه هناك أيّ طريقة لي لأعوّض عن الأشياء التي إقترفتها ؟

When this bomb goes off, Do you think they're gonna be looking at me?
عندما تنفجر هذه القنبلة، هل تظنّ أنّهم سيبحثون عنّي؟

Now, Do you think you'll be able to describe him to our sketch artist?
الآن هل تظنّ أنّك ستكون قادراً على وصفه للرسّام؟

Do you think you could reproduce the key in this photo?
هل تظنّ أنّه يُمكنك أن تنسخ المفتاح الذي في هذه الصورة ؟

Do you think he would have been killed if you had refused this wedding?
هل تظنّ إنّكَ كنت لتُقتل لو رفضتَ هذا الزواج؟

Who Do you think you're talking to, huh? ! You think you're talking to one of your dopey clients?
هل تظنّ بأنّك تتحدّث مع أحد زبائنُـك الأغبياء؟

Do you think that she'd be okay if we didn't see her that often?
هل تظنّ بأنها ستصبح بخير 607 00: 27: 53,385

Do you think I got married to raise three kids by myself?
هل تظنّ أني قادرة على تربية ثلاثة اطفال لوحدي ؟

Do you think it's fair that you're always getting into trouble yet Mom and Dad are being punished?
هل تظنّ أنّ تورطك الدائم في المشاكل بينما تنصب العواقب على أمّي و أبي شيء جيد ؟

You think you can walk back in here after all these years and just... pick up where you left off?
هل تظنّ أنّ بإمكانك العودة إلى هنا بعد كلّ تلك السنين لتُكمل ببساطة من حيث غادرت؟

You think you can scare me with this stupid shit?
هل تظنّ أنك تخيفنى بأساليبك اللعينة تلك ؟