"هل تمانعين إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Do you mind if
• You mind if I
• Would you mind if
• Mind if I give

Do you mind if we ask you a few questions about your neighbor?
هل تمانعين إذا سألناك بضع أسئلة عن جارك؟

Yeah. Do you mind if I go to the bathroom?
أجل ، هل تمانعين إذا ذهبت إلى المرحاض ؟

Hey, uh, before we go, Do you mind if I use your restroom?
, قبل أن نذهب هل تمانعين إذا أستعملت حمامك ؟

You mind if I just warm up with a little hot oil? Okay, just take a few deep breaths for me. What is that smell?
هل تمانعين إذا قمت بالإحماء بالزيت الساخن؟ حسنًا، فقط خذي بضعة أنفاس عميقة من أجلي ما هذه الرائحة؟

Would you mind if we walked together since we're going in the same direction?
هل تمانعين إذا كنا سوف نسير مع بعض بما أننا ذاهبون في نفس الإتجاه ؟

Uh, Do you mind if I ask your interest here?
-بالطبع . هل تمانعين إذا سألتكِ عن اهتمامكِ هُنا؟

Do you mind if I take this with me?
على ما يبدون هل تمانعين إذا أخذت هذه معي؟

Do you mind if my associate and I ask you a couple questions?
هل تمانعين إذا طرحت عليك انا وزميلي بضعة اسئلة؟

I'm going to go put on some clothes. Do you mind if I don't shower.
سوف ارتدي ملابسي هل تمانعين إذا أخذت حماماً؟

Do you mind if I run out for a minute until the next patient's ready?
هل تمانعين إذا خرجت لدقيقة إلى أن يجهز المريض التالي؟

Do you mind if I ask you what you're doing here today?
هل تمانعين إذا سألتك ما الذي تفعلينه هنا اليوم ؟

I know because I work we haven't seeing in a while, but Do you mind if I grab a drink with Turk, tonight?
أعلم لأني أعمل كثيرا أننا لم نرى بعض لفترة لكن هل تمانعين إذا احتسيت شرابا مع تيرك الليلة؟

Would You mind if I joined you, then?
هل تمانعين إذا انضممت إليك، إذًا؟

Would You mind if I pay you back in two days?
هل تمانعين إذا دفعت الباقي بعد يومين؟

Mind if I give it a shot, for old times' sake?
هل تمانعين إذا أطلقت النار عليه .. كالأوقات القديمة ؟