"هل تمكنت" - Traduction Arabe en Anglais

• Were you able
• Did you get
• Could you
• Did you manage
• Have you

Were you able to get a room on the boat?
هل تمكنت من الحصول على غرفة على متن القارب؟

Were you able to get some photos of brake rigging?
هل تمكنت من الحصول على بعض الصور لفرامل القطار؟

JJ, Were you able to contact Abby Stafford's family?
جي جي,هل تمكنت من الإتصال بعائلة آبي ستافورد؟

Did you get to talk to your father?
تقرير نشاط القوات الموفدة هل تمكنت من التحدث إلى والدك؟

So Did you get through to anyone on the radio?
هل تمكنت من الوصول إلى أحد ما على اللاسلكي ؟

Could you see me down at the gas pumps?
هل تمكنت من رؤيتي هناك عند مضخات الوقود؟

Did you manage to catch your whore-killer who made a bloodbath of your streets?
هل تمكنت من إلقاء القبض على قاتل العاهرات لديك الذي أوجد حمام دم في الشوارع؟

Were you able to obtain DNA samples from any of the bites?
هل تمكنت من استخراج اى عينات حمض نووى من العضات ؟

And when you became governor, Were you able to implement your ideas?
و عندما أصبحت الحاكم هل تمكنت من تطبيق أفكارك هذه؟

Were you able to find out anything about the key card?
هل تمكنت من معرفة شيئًا حول بطاقة الدخول؟

Were you able to determine if these injuries occurred before or after he was reported missing?
هل تمكنت من تحديد إن كانت تلك الإصابات حصلت قبل أو بعد التبليغ عن فقدانه؟

Garcia, Were you able to run a history yet of the Stoughton family tree?
غارسيا,هل تمكنت من فحص تاريخ شجرة عائلة ستوتون؟

Were you able to determine if the victims died of immolation?
هل تمكنت من تحديد ان مات الضحايا من الاحتراق؟

Were you able to find out anything about that online support group Mrs. Dolan was in?
هل تمكنت من العثور على شيء بخصوص مجموعة الدعم عبر الانترنت التي كانت السيدة دولان موجودة فيها؟

Did you get the radio to work?
كيف مضى الأمر ؟ هل تمكنت من جعل جهاز الإرسال يعمل ؟

-So, you shot him. Did you get him, Eldon?
إذاً , لقد قتلته , هل تمكنت منه يا إلدون ؟

Did you get that trace?
هل تمكنت من تتبع المكالمة؟ كندة.

Did you get the chance to sell that dead lady's clothes?
هل تمكنت من بيع ملابس السيدة المتوفاة؟

Could you see'em in the dark?
هل تمكنت من رؤيتهم في الظلام ؟

Could you see what was on the pages?
هل تمكنت من رؤية ما كانت تحويه الصفحات؟

The Semite I brought in, the one who shot at me, Did you manage to locate any members of his family?
السامي الذي اعتقلتُه الذي أصابني برصاصة هل تمكنت من العثور على أي من أفراد عائلته؟

Have you been able to find any recent history?
هل تمكنت من الحصول على أي من تاريخها الطبي مؤخرا