"هل هذا نوع" - Traduction Arabe en Anglais

• Is this some kind
• Is this some sort
• Is that the kind of
• Is that some kind

What, Is this some kind of lesbian superpower that you can fix machines like this, like a man?
ماذا، هل هذا نوع من القوة العظمى مثليه يمكنك إصلاح آلات مثل هذا، مثل رجل؟

Is this some kind of line from Green Acres?
هل هذا نوع من العبارات السياسية في مدينة جرين إيكارز؟

Is this some kind of new supernatural creature or just an elaborate hoax?
هل هذا نوع جديد من الخوارق أم أنها خدعة محكمة الصنع؟

So, is someone dumping the pieces one at a time in the harbor to throw us off time of death, or Is this some sort of statement?
إذاً، هل يتخلص أحد من الأجزاء مرة في كل مرة في المرفأ ليربكنا عن وقت الوفاة، أم هل هذا نوع من التصريح؟

Is that the kind of diplomacy you learned in Washington?
هل هذا نوع من الدبلوماسية التي تعلمتيها في واشنطن ؟

Oh, Is that some kind of coping mechanism Jake taught you?
هل هذا نوع من آلية التأقلم الذي علمك جاك به ؟

Is this some kind of sick joke?
عندما إنتقلت هل هذا نوع من النكّت السخيفة ؟

A black chopper just went over. Is this some kind of covert government thing?
مروحية سوداء مرت من الأعلى الآن هل هذا نوع من الأشياء الحكومية السرية ؟

Is this some kind of emotional disturbance you're talking about?
هل هذا نوع من الاضطراب العاطفي هذا الذي تتحدثين عنه ؟

Mr. Walton, Is this some kind of hoax that got out of hand?
سيد والتون هل هذا نوع من الخدع التي خرجت منها للتو؟

Is this some kind of mindfuck?
هل هذا نوع ما من العبث بالعقل ؟

Is this some kind of a sick experiment?
هل هذا نوع من التجارب المرضية ؟

Is this some kind of a hint, sweetheart ?
هل هذا نوع من التلميح .. يا عزيزتي ؟

Is this some kind of game to you?
هل هذا نوع من الالعاب بالنسبة لك ؟

Son, Is this some kind of sick joke?
يابني، هل هذا نوع من المزاح المريض؟

Leigh Anne, Is this some sort of white guilt thing?
ليا آن هل هذا نوع من الشعور بالذنب بسبب البشرة البيضاء

Is this some sort of test?
ذهبت الجسم. هل هذا نوع من الاختبار؟

Is that the kind of person you think I want for my daughter?
هل هذا نوع الأشخاص بإعتقادك الذين أريدهم لإبنتي؟

So you want me to violate his civil liberties with an illegal search and seizure Is that the kind of government you run here?
إذا تريدين مني أن تنتهك الحريات المدنية مع بحث و مصادرة غير مشروعين هل هذا نوع من الحكومة التي تديرنها هنا؟

Is that some kind of post apocalyptic wagon train?
هل هذا نوع من آخر عربة القطار المروع؟