"هل يجب أن أقول" - Traduction Arabe en Anglais

• should I say
• Should I tell
• Do I have to tell

should I say it's the feeling of being reborn?
هل يجب أن أقول وكأنني ولدت من جديد؟

Ooh, diabolical. Or should I say guy-abolical?
شيطاني، أو هل يجب أن أقول الرجل الشيطاني؟

Or should I say I'm not not going to pick him up?
أو هل يجب أن أقول أنني لن اذهب لأقله؟

Should I tell my daughter, "He left and didn't want to see you again"?
هل يجب أن أقول لابنتي، "أنه رحل ولم يرغب برؤيتك مجددا"؟

- How many times Do I have to tell you it's not gonna happen?
هل يجب أن أقول لك هذا لن يحدث؟

Or should I say he fucked me?
أو هل يجب أن أقول أنه هو ضاجعني؟

Or should I say... very little?
أو هل يجب أن أقول .. صغير جدا؟

should I say "undead American"?
هل يجب أن أقول أمريكي غير ميت ؟

should I say more or less to get real?
هل يجب أن أقول أكثر أم أقل ليصبح حقيقة؟

Or should I say, nearly everything?
أو هل يجب أن أقول, تقريبًا كل شيء؟

Or should I say, Je vous en prie. En français, "you're welcome."
أو هل يجب أن أقول "من فضلك" بالفرنسية تعني "على الرحب والسعة"

Good to see you, Prince Wu... Or should I say King Wu?
من الرائع رؤيتك , أيها الأمير (وو) , أو هل يجب أن أقول الملك (وو) ؟

Or should I say a fox. Zorro.
أو هل يجب أن أقول ثعلب .زورو

- should I say you?
- هل يجب أن أقول أنني أعيش معك?

Or should I say payback?
أو هل يجب أن أقول عائدا؟

should I say something?
هل يجب أن أقول شيئاً ما؟

Or should I say woman?
أو هل يجب أن أقول إمرأة؟

Should I tell her, "Rummler is gone forever"?
هل يجب أن أقول لها، "روملر رحل للأبد"؟

Should I tell you the truth?
هل يجب أن أقول لك الحق؟

Should I tell him?
هل يجب أن أقول له؟

Do I have to tell you how?
هل يجب أن أقول لك كيف؟