"هل يعني" - Traduction Arabe en Anglais

• You mean
• Does that mean
• Does it mean
• Does this mean
• You meant
• Are you implying
• Does the
• mean you
• mean that the
• whether that meant

You mean that thing where you pretend not to sleep?
هل يعني هذا الشيء حيث كنت أدعي عدم النوم؟

You mean that I can't get a word in edgewise?
هل يعني أنّني لا أستطيع أنْ أنبس ببنت شفة؟

You mean they're the ones who put us in those cages?
هل يعني انهم هم الذين وضعوا لنا في تلك الأقفاص؟

Does that mean you're not hungry? You know, I probably am.
هل يعني هذا أنك لست جائعة؟ قد أكون بعض الشيء

When you give somebody your word... Does it mean anything?
عندما تعطين شخصاً كلمتك هل يعني هذا أي شي؟

But Does this mean that the United Nations has failed? Certainly not.
ولكن هل يعني ذلك أن الأمم المتحدة قد أخفقت؟ بالتأكيد لا.

Oh, do You mean where the audience participates and the line between performer and spectator is delightfully blurred?
أوه، هل يعني انها احد من الجمهور سيشارك الخط الفاصل بين المؤدي و المتفرج مبهج واضح؟

You mean, it wasn't the fact that he was on fire?
هل يعني أنه لم يكن حقيقة أنه كان على النار؟

You mean earlier, when you came into my room barking orders while I pretended to listen?
هل يعني وقت سابق، عندما جئت إلى غرفتي أوامر نباح بينما أنا تظاهرت للاستماع؟

You mean we can get stuck in Rip's mind forever?
هل يعني أننا يمكن أن تتعثر في الاعتبار التمزق إلى الأبد؟

You mean we just back you up but never get to do it ourselves, right?
هل يعني نحن فقط يعود لكم ولكن لم تحصل على أن نفعل ذلك بأنفسنا، أليس كذلك؟

You mean we could kill Neil and put his body parts up there?
هل يعني أننا يمكن أن تقتل نيل ووضع اجزاء جسمه هناك؟

You mean the day I would marry Brad Pitt?
هل يعني اليوم أنا سوف تتزوج براد بيت؟

You mean did we try to poach the clients you poached from us?
هل يعني لم نحاول صيد العملاء لك مسلوق منا؟

You mean so you can shoot me, like you shot my dad?
هل يعني ذلك يمكنك اطلاق النار لي، مثلك قتل والدي؟

You mean I should just forget about the girl like the son in the second Beethoven movie?
هل يعني أنني يجب أن مجرد نسيان الفتاة مثل الابن في الثانية بيتهوفنالفيلم؟

Oh! Does that mean we get to dive into patient files?
هل يعني هذا أننا سوف نُبحر في البحث بملفات المرضى

"Mr. Claybaugh, Does it mean that you're gay since you try to suck your own dick all the time?"
السيد كلايبوج , هل يعني الأمر أنك شاذ بما أنك تحاول مصّ قضيبك الخاص طوال الوقت ؟

Does this mean I'll have to go into full mourning?
هل يعني ذالك أنني سأكون بفترة حداد كامله ؟

You meant for you.
هل يعني بالنسبة لك.

Are you implying you gained six pounds in your neck?
هل يعني لك اكتسبت ستة أرطال في عنقك؟

Does the time 3:18 mean something special to that kid?
هل يعني وقتُ الـ3: 18 شيئاً مهماً لذلكَ الفتى؟

Paragraph 8 referred to non-governmental organizations; he asked whether that meant all non-governmental organizations, from the South and the North, since in the past there had always been a conspicuous absence of non-governmental organizations from the South.
وأضاف أن الفقرة ٨ تشير إلى المنظمات غير الحكومية وتساءل هل يعني ذلك كل المنظمات غير الحكومية من الجنوب والشمال، إذ أنه كان هناك دوما في الماضي غياب بيﱢن لمنظمات الجنوب غير الحكومية.