"هل يمكننا أن" - Traduction Arabe en Anglais

• Can we
• Could we
• - Can
• Shall we
• May we
• Should we
• Can't we just

Can we use this one I made at the arcade instead?
هل يمكننا أن نستخدم هذه التي التقطتها في الممر ؟

Um, Can we offer you guys a drink on the house?
هل يمكننا أن نقدّم لكم شراباً على حساب الحانة ؟

Can we not talk about the golden age of tennis either?
هل يمكننا أن لا نتحدث عن العصر الذهبي للتنس أيضاً؟

Okay, people, Can we get back on track here?
حسناً يا جماعة، هل يمكننا أن نعود لموضوعنا؟

Nina, Could we have some privacy, please? Thank you.
‫نينا، هل يمكننا أن نحظى ‫بخصوصيتنا من فضلك؟

Hey, Can we, uh, be quiet there in the back?
انتظروا ، هل يمكننا أن نكون أكثر هدوءاً بالخلف؟

Look, Can we try and just... just put this behind us somehow?
اسمع، هل يمكننا أن نحاول أن نرمي هذا خلفنا بطريقة ما؟

Now, Can we trust you to do this one thing or do we have to find someone else?
هل يمكننا أن نثق بك لتقوم بهذا الشيء أو علينا أن نعثر على شخصاً أخر ؟

Can we just do what we came here to do?
هل يمكننا أن ننهى المهمة التى أتينا لأجلها فحسب

There is work to be done. Can we get back to it?
هنالك بعض الأعمال علينا إنجازها هل يمكننا أن نعود للعمل ؟

Mrs. Blue, Can we stop with the fun and games?
السيدة بلو، هل يمكننا أن نتوقف عن المرح والألعاب؟

When he's done, Can we take a last walk?
عندما أعود هل يمكننا أن نمشي للمرة الأخيرة

- Can we talk about this for a second?
هل يمكننا أن نتحدث حول هذا الموضوع لثانية.

Can we be a little less "Young and carefree" with the filing?
هل يمكننا أن نكون خالين من الهم فى موضوع الملفات هذا؟

Are you positive she's dead, or Can we still help her?
‫هل أنتِ متأكدة أنها ميتة ‫أو هل يمكننا أن نساعدها؟

Before we pick up the olives, Can we stop at a pharmacy?
قبل أن نشتري الزيتون هل يمكننا أن توقف عند الصيدليه ؟

Actually, Can we just make one stop along the way?
في الواقع, هل يمكننا أن نقف بمحطه في طريقنا؟

Mom, Can we please just talk about this like adults?
هل يمكننا أن نتكلم عن هذا كأشخاص بالغين ؟

Could we talk about why they're still in the sky?
هل يمكننا أن نتحدث لماذا ما زالوا في السماء؟

There were a number of Internet journalists, Shall we say, that were, uh, willing to pay quite handsomely.
كان هناك عدد من صحافيي الأنترنت, هل يمكننا أن نقول كانوا مستعدين, لدفع الكثير من المال

Ambassador, May we speak privately?
أيها السفير هل يمكننا أن نتحدث على إنفراد؟

I don't know. Should we take the kids somewhere fun?
لا أدري، هل يمكننا أن نأخذ الأولد لمكان ممتع؟

- Yeah. Can't we just agree you're both tied in the horrible department?
هل يمكننا أن نتفق أن كلاكما مربوط بقسم الفظاعة؟