"هناك أي شئ" - Traduction Arabe en Anglais

• there anything
• there's anything
• there is anything
• Anything else
• there be anything

I said is there anything else I can do for you, mister?
قلت هل هناك أي شئ آخر يمكن أن أعمله لك، سيد؟

Is there anything else I can do to help your investigation?
هناك أي شئ آخر أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لمُسَاعَدَة تحقيقِكَ؟

Is there anything we can do to help tomorrow?
هل هناك أي شئ يمكننا فعله للمساعدة غداً؟

I'm sorry. If there's anything I can do to help...
أنا آسفة هل هناك أي شئ يمكنني فعله للمساعده

I-if there's anything that you need, I'll be here for you.
اذا كان هناك أي شئ تريده ساكون هنا من أجلك

Tell me honestly. Wasn't there anything in the helicopter?
قل لي بصراحة ، ألم يكن هناك أي شئ بالطائرة ؟

Honestly, I just want my memory back because, in the end, is there anything more important than memories?
بصراحة، أريد إستعادة ذاكرتي لإنه، في النهاية هل هناك أي شئ أكثر أهمية من الذكريات؟

Was there anything about the murder itself?
أكان هناك أي شئ بخصوص جريمة القتل نفسها؟

Right, but is there anything about the piece specifically?
صحيح ، لكن هل هناك أي شئ حيال المَقْطَع على وجه التحديد ؟

Was there anything unusual about her last visit? No, no.
هل كان هناك أي شئ غير عادي في زيارتها الأخيرة؟

Is there anything else you can tell me about him?
هل هناك أي شئ آخر يمكنك إخباري به عنه؟

- I was so careful. - Is there anything I can do?
كنت شديدة الحذر- هل هناك أي شئ أستطيع فعله من أجلك؟

Is there anything left to say about that maudlin bore?
هل هناك أي شئ تبقى لتقوله عن العاطفة المملة هذه؟

Is there anything you like to do to relax?
هل هناك أي شئ تريدين أن تفعليه لترتاحي؟

Is there anything else I can do for you?
هَل هناك أي شئ آخر يُمكِننيُ القيام به لَك؟

Is there anything you think is worth fighting for?
أتعتقد أن هناك أي شئ يستحق أن تقاتل من أجله؟

Sumi, if there's anything, just call me.
سومي، اذا كان هناك أي شئ تحتاجين اليه عليك الاتصال بي فورا

And see if there's anything that we would do differently.
و نرى إن كان هناك أي شئ بأمكاننا أن نقوم بفعله بشكل مختلف

And let me know if there's anything I can do.
و أسمح لي أن أكون على معرفة أن كان هناك أي شئ يمكنني القيام به

But it's ridiculous to think there's anything on this planet worth seeing which merits crossing what are literally astronomical distances.
لكن من السخافة الظنّ أن هناك أي شئ على هذا الكوكب يستاهل النظر إليه والذي يستحق قطع مسافات فلكية حرفياً

AND AGAIN, IF there is anything THAT I CAN DO--
ومرة أخرى , اذا كان هناك أي شئ أستطيع فعله

- Will there be Anything else for you?
أسوف يكون هناك أي شئ آخر لأجلك ؟