"هناك طريقة أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• there's another way
• there is another way
• there another way
• there some other way
• there's any other way
• there is one other way
• there other ways
• other way around
• There are other ways
• no other way

Because there's another way to deal with this situation.
لأن هناك طريقة أخرى للتعامل مع هذا الوضع

Τhere must be another way in, which is good for us,'cause it means there's another way out of here.
لابد من وجود منفذ آخر جيد للخروج من هنا يعني ذلك أن هناك طريقة أخرى للخروج من هنا

Ask him if there's another way out of the bunker.
أسأليه إذا كان هناك طريقة أخرى للخروج من القبو

Fortunately, there is another way to travel in time.
لحسن الحظ هناك طريقة أخرى للسفر عبر الزمن

Still, it isn't the end of the world, because there is another way of staying awake in this car.
لاتزال , هذه ليست نهاية العالم لأنه هناك طريقة أخرى لتبقى مستيقظاً في هذه السيارة

Austin, please, is there another way out of here?
أوستن، من فضلك، هل هناك طريقة أخرى للخروج من هنا؟

My focus should be on the mission, but you and I both know there's another way to save you.
يجب أن يكون تركيزي على البعثة، ولكن أنت وأنا نعرف على حد سواء هناك طريقة أخرى لانقاذ لكم.

I was just trying to show him there's another way to live.
كنت أحاول أن أريه أن هناك طريقة أخرى للعيش

there's another way, but it involves asking a favor of someone that I don't have the best relationship with.
هناك طريقة أخرى لكنها تتطلب طلب خدمة من شخص ليس تجمعني به علاقة جيدة

Maybe there's another way for the murderer to get to the caboose and back.
ربما هناك طريقة أخرى للقاتل من أجل الذهاب إلى المطبخ والعودة.

If you still want to serve your country, there's another way.
إذا كنت لا تزال ترغب في خدمة بلدكم، هناك طريقة أخرى.

- YOU AND I BOTH KNOW there's another way.
أنا و أنت نعرف أن هناك طريقة أخرى

Are you saying there's another way to manifest Hado?
هل تقول أن هناك طريقة أخرى لإظهار هادو؟

Now it would appear that there is another way, a way in which we can control our futures without that fight.
والآن، اتضح أن هناك طريقة أخرى طريقة نستطيع التحكم بها في مستقبلنا دون هذا القتال.

Perhaps there is another way for us to collaborate.
ربما هناك طريقة أخرى بالنسبة لنا لنتعاون أنا أعلم أن الأمور تبدو قاتمة

I know it's a goodbye present, but there is another way to look at it.
أعلم أنها هدية وداع لكن هناك طريقة أخرى لرؤيتها

Is there another way out of here?
هل هناك طريقة أخرى للخروج من هنا؟

But isn't there another way?
لكن ، الا يوجد هناك طريقة أخرى للتعاون

Yeah, listen, isn't, isn't there some other way
إسمع، ألا يوجد هناك طريقة أخرى

Yeah, I don't think there's any other way to interpret it.
أجل , لا أعتقد أن هناك طريقة أخرى لتأويل ذلك

Since we can't see outside our universe, this idea will likely remain hard to prove, but there is one other way we could determine whether the universe is alive.
بما أننا غير قادرين على رؤية ما بخارج عالمنا سوف تظل هذه الفكرة صعب إثباتها على الأرجح و لكن هناك طريقة أخرى

(c) If not, are there other ways by which the international community could help the parties resolve their conflict?
)ج( وإذا كان الجواب بالنفي، فهل هناك طريقة أخرى يمكن للمجتمع الدولي أن يساعد بها الطرفين؟

You don't. But you came to me looking for action, not the other way around.
لا تعرف , لكنك جئت إ لي تبحث عن الإثارة ليس هناك طريقة أخرى

There are other ways to do that.
هناك طريقة أخرى لإتمام الامر

There was no other way to get your proverbial balls back.
لم تكن هناك طريقة أخرى للحصول على كرات المثل ظهرك.