"هنالكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• There's
• There is
• There are
• out there
• there a
• in there
• there was

The Glee Club is one day old, and There's already in-fighting.
إنّ ناديّ الغناء بيومهِ الأول .وبهذه السرعة هنالكَ مشاجرة بينهم

There's a narrow lane about 500 yards in that direction.
هنالكَ طريقٌ ضيّق على بعدِ 500 ياردة بذلك الإتجاه.

I'm afraid There's no one in this office with that name.
إني أخشى بأن ليسَ هنالكَ أحدٌ بهذا المكتب اسمهُ كذلك.

And i realized that There is a whole different kind of laughing
،وضاع كلّ شيء هباءًا وأدركتُ بأنَ هنالكَ نوعٌ آخر من السخرية

I forgot to mention, There are extensive medical records open on my desktop, and I trust you to confine your activities...
لقد نسيتُ أن أذكر أن هنالكَ ملفات طبية شاملة مفتوحة على سطح المكتب، وأنا واثق من أنكَ ستحصر نشاطاتك

Biology, There's something you can sink your teeth into.
بيولوجياً، هنالكَ شيء يمكنكِ أن تغْرِسي أسنانكِ فيه

I'm doing life without, and There's no death penalty here in Hawaii.
انا اقضي حكماً ابدياً وليس هنالكَ عقوبة بالموت هنا في هاواي

Oh, I forgot. There's another reason why I'm hunting you.
اه، لقد نسيت، هنالكَ سببٌ أخر لماذا أنا أصيدكم

There's a radiation-soaked forest between us and our next meal.
هنالكَ غابة مغطّسة بالإشعاعات بيننا و بين وجبتنا التالية

I'm hoping... There's a logical explanation for all this.
أأمل أن يكون هنالكَ تفسيراً منطقيّاً لكل هذا

Yeah, There's not a lot of white blonde maids.
نعم, لا يوجد هنالكَ الكثيرُ من الخادمات البيض

There's no place so alive with endless worlds of possibility.
ليس هنالكَ مكانُ بحيوية التي .لانهاية لها بالعوالم الممكنة

And if There's one thing that a jury hates more than a fake lawyer, it's an insurance company that rips off widowers and children.
ولو كانَ هنالكَ شيء يكرهونه هيئة المُحلّفين ، أكثر من محامٍ محتال فهو أن شركة تأمين .تسرق أرامل وأطفالهم

You know, and then There's... you know, There's things like this, so...
ومن ثم هنالكَ شيئاً ما تعملين, حدوثَ أشياءٍ كهذه ... لذلك

There is an anchor around that boy's neck, and it is you.
هنالكَ حبل مرساة معقودٌ حول عنق ذلك الفتى و هو أنتِ

There is a life that you promised me, and I have sacrificed a hell of a lot to get it.
هنالكَ حياة معيّنة وعدتني بها و قدْ ضحّيتُ بالكثير لأحظى بها

You now know the whole truth but There is one truth that stands above all the rest.
أنتم تعرفون الآن الحقيقة كاملة و لكن هنالكَ حقيقة واحد تقف في مواجهة الكل

There are 1,000 cases where they've prosecuted with less.
.هنالكَ الآف من القاضيّا رفعت للمحكمة بشكل أقل

My mom always said There are two ways to a man's heart:
أمي دائماً تقول هنالكَ طريقتين لتدخلين قلب الرجل

Like maybe there were supposed to be five coffins out there today.
كبيرٌ لدرجة إنه ربما كان من المفترض أن تكون هنالكَ خمسة جثامين اليوم عوضاً عن واحد

Isn't there a kitten somewhere that needs a manicure?
أليسَ هنالكَ هرة صغيرة بالقرب من هنا تحتاج إلى طلاء أظافر؟

How are you gonna explain what you did in there to Washington?
كيف سوف تفسر ما قمتَ به هنالكَ للمكتب الفدراليّ ب"واشنطن" ؟

No. Heard there was a hull breach in engineering.
لا, سمعتُ إنّ هنالكَ ثقب في البدن في وحدة الهندسة