"هنالك شيءٌ" - Traduction Arabe en Anglais

• There's something
• one thing
• there anything
• there something
• there's nothing
• there is something

But There's something strange about this gas and dust.
ولكن هنالك شيءٌ غريب حول هذا الغاز والغبار

I don't care if There's something you can't tell me.
.لا آبه إن كان هنالك شيءٌ لا تستطيعين إخباري به

And I'm asking if There's something, not so much wrong, but different about those pants.
ولكن سؤالي إن كان هنالك شيءٌ, ليس خاطئًا بشكلٍ كبير, ولكن مختلف بخصوص هذه البناطيل.

There's just one thing I'd... I'd like you to do for me. Yeah, sure.
هنالك شيءٌ واحد فحسب أرغب أن تقوم به من أجلي

Is there anything you wished you'd asked him before he was gone?
هل هنالك شيءٌ تمنّيتَ أن تسأله عنه قبل أن يفارق الحياة؟

Was there something you wanted to say or ask me or talk to me about?
أحقاً؟ هل كان هنالك شيءٌ تودُ قوله أو تطلُبه منّي أو تتحدّث معي بشأنه؟

Even if it's a matter of life and death, there's nothing we can do given our situation.
حتّى وإن كانت المسألة حالة حياةٍ أو موت، فليس هنالك شيءٌ يمكننا فعله نظرًا لوضعنا.

there is something I can give you.
. هنالك شيءٌ يُمكنني أن أعطيكما إيّاه

There's something off about that condo she's staying at.
هنالك شيءٌ غريب بتلك . الشقّة الّتي تقيمُ فيها

There's something else in that memory that the way that he held on to you the way he cried
هنالك شيءٌ آخر في تلك الذاكرة الطريقة التي تمسّك بك الطريقة التي بكى فيها

Oh. There's something amazing about having a child.
هنالك شيءٌ مُدهش حول أن يكون لديكِ طفلاً

There's something I've always been dying to ask you.
هنالك شيءٌ لطالما كنت متشوقًا لسؤالك إياه.

Besides the sheer number of stars, There's something even more intriguing about these clusters.
بالإضافة إلى العدد الهائل للنجوم فإن هنالك شيءٌ أكثر إثارة حول هذ الكتل

But he's right. Use that, too. There's something off about this guy, okay?
لكنه مُحقٌ، سنستفيد من ذلك أيضاً هنالك شيءٌ غير إعتيادي بشأن هذا الرجل

When you work in a hospital, and things are going well, you should enjoy it, because around every corner There's something waiting to take it all away.
عندما تعمل في مستشفى، وتسير الأمور على ما يرام، يجب أن تتمتع بها، لأن في كل زاوية هنالك شيءٌ ينتظر لأخذها منك بعيداً

There's something not right with you, butcher boy.
هنالك شيءٌ غير صحيح معك، يا فتى الجزار .

Good. Because There's something you need to see.
. جيّد، لأنّ هنالك شيءٌ يجب أن تراه

Maybe There's something in dad's appointment book.
ربّما هنالك شيءٌ ما في سجل مواعيد والدي

If there's one thing a teenager knows how to do,
إن كان هنالك شيءٌ واحد يعرف كيف يقوم به المراهق

Is there anything that we can use?
هل هنالك شيءٌ نستطيع الاستفاده منه ؟

Is there something bigger we want to reach for or is self-interest our basic resting pulse?
هل هنالك شيءٌ أعلى نود الوصول إليه أو غريزة داخلية لراحة نبضنا الداخلي؟

there's nothing unethical about helping all of you navigate the state bureaucracy.
ليس هنالك شيءٌ . غير أخلاقي بشأن مساعدتكم جميعاً . لتجتازوا بيروقراطيّة الدولة

But you admit there is something going on, something that you're worried about.
"ولكن اعترف أن هنالك شيءٌ ما شيءٌ أنتَ قلقٌ حياله"