"هنالك شيء ما" - Traduction Arabe en Anglais

• There's something
• Something's
• there is something
• there something
• something wrong
• something going on

If There's something you want to ask me, Tom, go ahead.
إذا كان هنالك شيء ما تريد سؤالي إياه, تفضل إسأل.

Uh, There's something about this case that makes no sense.
هنالك شيء ما في هذه القضية تجعلها غير منطقية.

If There's something going on, you have to tell me.
إذا كان هنالك شيء ما يحدث عليك أن تخبرني.

Listen, Chris, I know that Something's wrong with you up in the head, but please don't say that Ed wouldn't do that when he just fucking did that!
استمع ،كريس ،اعرف ان هنالك شيء ما في راسك لكن رجاءا لا تقل ايد لن يفعل هذا بينما انه فعل هذا لتوه

I won't be with you much longer, and before I die there is something I want to tell you.
لم اعد اطمح للبقاء معكم لفترة اطول وقبل ان ارحل, هنالك شيء ما اردت اخباركم به

There's something about shooting that makes a man feel fully alive.
هنالك شيء ما عن الرماية تشعر الرجل بأنه ينبض بالحياة

There's something nobody knows that I'm gonna tell you now. I lied to Flynn.
هنالك شيء ما سأقولهُ لكَ لا يعرفهُ أي أحد

I questioned her, but There's something about her story That doesn't sound right. I keep going over it in my mind.
لقد حققت معها، لكن هنالك شيء ما بخصوص قصــتها التي لا تبدو صحيحة.

Well. Apparently, There's something in the lake.
حسناً، على ما يبدو هنالك شيء ما في لبحيرة.

Funny, There's something about you that reminds me of a certain bank robber.
غريب، هنالك شيء ما يتعلق بك ويذكرني بسارق مصرف مُحدّد

Do you not think There's something deeply wrong with a man who creeps around a woman's house in the dark?
هل تفكر أنه هنالك شيء ما خاطى وبشده حول رجل يزحف حول منزل فتاة في الليل؟

There's something going on under this roof that's divided our family for a long time, and I am not going to stand for it anymore.
هنالك شيء ما يحدث تحت هذا السقف و لقد قسم عائلتنا منذو زمن بعيد ولن اتفرج علي ذالك بعد الان

Well, before I go, Peter, There's something I wanna give you.
حسناً, قبلأن أرحليابيتر, هنالك شيء ما أود أعطاؤه لك

Look, if There's something with you and Pope that I should know, just tell me.
انظري ان كان هنالك شيء ما بينك وبوب علي ان اعرفه فقط اخبريني

They all believe There's something guiding them, about to save them.
جميعهم يؤمنون بأن هنالك شيء ما يقودهم و على وشك إنقاذهم

He hates having a bath in case There's something under the water.
يكره أن يأخذ حماما في حالة كان هنالك شيء ما أسفل الماء

Feels like Something's out there, staring straight at me.
أحس بأن هنالك شيء ما هناك يحدق الي مباشرة

Barbie, I know Something's up.
باربي انا اعلم ان هنالك شيء ما

Something's wrong, I know it.
هل هنالك شيء ما, أنا لا أعرفه.

Maybe there is something in there that we can build on.
ربما هنالك شيء ما يمكننا أن نبني منه

So, is there something you want to tell us right now?
لذا , اذا كان هنالك شيء ما تودين اخبارنا به ؟

There's something wrong with either his arm, his elbow or his shoulder.
هنالك شيء ما خاطئ ، إما مع ذراعه ، أو مرفقه ، أو كتفه