"هنا إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• here if
• here then
• around if
• there if

We have a motivational speaker here, if you guys don't mind.
لدينا متحدث تحفيزي هنا, إذا كنتم لا تمانعون ي شباب.

Why would they lure us here if they weren't planning an ambush?
لماذا هم إغراء لنا هنا إذا انهم لا يعتزمون كمين ؟

I got some of his stuff here if you wanna see it.
لدي بعض الأشياء له الحق هنا إذا كنت تريد أن ترى.

There is no suit here if my client is found immune.
لا يوجد أي دعوى هنا إذا وجدت موكلي في مأمن.

There are gonna have to be some changes around here if I'm gonna let you back on the team.
هناك ستعمل يجب أن تكون بعض التغييرات هنا إذا أنا ستعمل تتيح لك مرة أخرى على الفريق.

That way, it'll be here if you wake up hungry.
تلك هى طريقهاِ، سَيَكُونُ مكانها هنا إذا أستيقظت جائعًَ

And we would not be here if they were not drunk‎.
ونحن لن أكون هنا إذا لم تكن في حالة سكر.

You know I wouldn't be here if the situation wasn't heavy.
تَعْرفُ بأنّني لَنْ أكُونَ هنا إذا لم يكن الموقف صعب

Stay here! If you come out again, you'll be swallowed.
إبقِ هنا , إذا خرجت ثانية سوف يتم إبتلاعك

Why did we come here if you don't have any money?
لماذا لم نأتي هنا إذا لم يكن لديك أي أموال؟

You wouldn't be here if you didn't know about the contract.
أنت لن تكون هنا إذا أنت لم تعرف حول العقد.

The great and the good raising their cups in your house, to a man who wouldn't be here if it wasn't for you.
, العظماء والجيدون يرفعون كؤوسهم فى بيتك إلى الرجل الذى لا يريد أن يكون هنا . إذا لم يكن من أجلك

I'm different, because I sound funny,'cause I can talk just like everybody else here if I wanted to!
لأنني ماذا؟ أنا مختلف , لأنني صوتي مضحك , لأنني أستطيع التحدث مثل الجميع هنا إذا أردت

We probably wouldn't be here if you'd paid more respect.
كان يمكن ألا نكون هنا إذا أبدينا الإحترام الكافى

We wouldn't be here if you could have a decent conversation
لن نكون هنا إذا هل يمكن أن يكون محادثة لائقة

Yeah, well, any idea how soon they'd be here if they was to come from Dog Creek?
نعم , ألديك أي فكرة عن المدة التي سيكونون بها هنا إذا كانوا في دوغغريغ

But I'm here if you want to talk about anything.
لكنني موجودة هنا إذا اردت الحديث عن اي شئ

She needed to be here if she`s gonna help create life.
يجب أن تكون هنا إذا كانت ستساعد في صنع حياة

Just relax, Toni, I'm here if you need me.
هيا استرخي طوني أنا هنا إذا احتجت مساعدة

You can't get trapped in here if we blow it up.
. لا يمكننا الهروب من هنا , إذا قمنا بتفجيرها

If I have to be someone I'm not to work here, then maybe this place isn't for me.
إذا كنت سأكون شخصاَ مختلف للعمل هنا إذا.. ربما هذا المكان ليس لي

How do you get around if you don't have a car?
كيف وصلت إلى هنا إذا كنتِ لا تملكين سيارة ؟

Well, I mean there's... 24 beers there, if I'm counting right.
أنا أعنى أن هناك24 علبة هنا إذا أعددتهم بشكل صحيح