"هنا الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• here right now
• here by now
• right here
• here and now
• there now
• 'm here now
• in here now

Thing is I don't even want to be here right now.
شيء هو أنني لا أريد حتى أن تكون هنا الآن.

I'm sure Louis told you, you know, I'm having... some little legal problems out here right now.
أنا متأكد يا لويس تعرف أنا لدي بعض المشاكل القانونية الصغيرة بعيداً عن هنا الآن

And he's here right now to close the deal.
وقال انه هو الصحيح هنا الآن لإغلاق الصفقة.

'Cause she should be here by now. Can you call her?
من المفترض أن تكون هنا الآن أيمكنك الإتصال بها ؟

Your Honor, we are living in Tiananmen Square right here.
حضرة القاضي نحن نعيش ساحة تيانمان هنا الآن

That's right. Statistics would say that I shouldn't be here right now.
هذا صحيح، تفيد الإحصائيات بأنني لا يجب أن أتواجد هنا الآن

I'm supposed to be here right now. So I'm here.
أنا المفروض أن أكون هنا الآن ولهذا أنا هنا

She's over here right now. I think it's going pretty well.
إنها هنا الآن أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام

We should be firing on those here right now, break.
يجب علينا أن نطلق النار نحوهم من هنا الآن

Okay, so you being here right now... Is that selfish thing...
أوكي, أنت هنا الآن هذا يدل على عدم وجود الأنانيه

I punched through this guy's window on my way here right now.
أنا لكمات من خلال نافذة هذا الرجل في طريقي هنا الآن.

She said she knows you. She's here right now.
لقد قالت أنها تعرفك إنها موجودة هنا الآن

I want to know why he's not here right now.
أريد أن أعرف لماذا هو غير متواجد هنا الآن.

Every law-enforcement officer in New York is headed here right now.
كل ضابط قانون في نيويورك . ذاهبون إلى هنا الآن

Nobody knows you're here right now and nobody knows what happened, and they wanna keep it that way.
لا احد يعلم انك هنا الآن ولا احد يعلم ماذا حدث وهم يريدون ابقاء الأمر كذلك

You have no probable cause to be here right now.
لا يوجد لديك سبب وجيه لأن تتواجد هنا الآن

And it's why there are 3,000 people here right now.
ولهذا السبب هناك 3 آلاف شخص موجود هنا الآن.

That's really the only reason why either of us are here right now.
وهذا هو السبب الوحيد الذي يجعلنا هنا الآن.

Well, way the hell away from here by now, isn't he?
حسناً بعيد جداً عن هنا الآن , أليس هو كذلك؟

Well, I think we should have a sing-off, right here, right now.
حسناً أعتقد بأنه لدينا تحدي للغناء هنا الآن

I can assure the Committee here and now that the Swiss offer will be generous, be it with respect to privileges and immunities or with respect to its financial offer.
وبوسعي أن أؤكد للجنة هنا الآن أن العرض السويسري سيكون سخيا، سواء بالنسبة للامتيازات والحصانات أو العرض المالي.

He wasn't there when you were 11, and he isn't there now.
لم يكن هناك عندما كنت في الحادية عشر وليس هنا الآن

I'm here now. Things got a little wild back at the house.
أنا هنا الآن ، لقد كان هناك بعض المشاكل في المنزل

I got a phone in here now Don't ask me how
صار بحوزتي هاتف هنا الآن لا تسألني كيف حصلت عليه