"هنا بالفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• already here
• here already
• really here
• actually here
• right here
• here all right

They're either on their way or they're already here.
إما أنـّهم في الطريق أو أنـّهم هنا بالفعل

Lenny, what's going on? I'm calling the police! We're already here.
سأتصل بالشرطة حالا ليني لا تتعبي نفسك نحن هنا بالفعل

Interestingly, his prissy ass is already here.
من المثير للاهتمام أن مؤخرته المتشددة هنا بالفعل.

I'm really glad you said that because, actually, I'm here already.
يسرني حقاً أن تقول ذلك لأنني في الواقع هنا بالفعل

You told me he was supposed to be here already.
لقد اخبرتينى انه من المفترض ان يكون هنا بالفعل

The feeling that I wasn't really here.
الاحساس بأنني لم أكن متواجدة هنا بالفعل

Oh yea, you wouldn't need to call anybody since the person you need to call is already here I guess.
آه صحيح، أعتقد بأنه لن تكون لديك حاجة للاتصال بأحد بما أن الشخص الذي يجب أن تتصل به موجود هنا بالفعل

Look, I know we didn't get off on the right foot, but since I'm already here, do you think you could show me the bowling alley Truman built?
أعرف أننا لم نبدأ بداية صحيحة ولكن بما أني هنا بالفعل هل يُمكنك أن تريني صالة البولينغ التى قام ترومان ببنائها؟

Well, technically, we're already here.
حسنا، من الناحية الفنية، ونحن هنا بالفعل.

- Joint Chiefs are already here. - What about breakfast?
وصل المستشارون هنا بالفعل - ماذا عن وجبة الإفطار؟

You get everybody else in here whoever's not already here.
لديكم كل شخص آخر هنا الذين ليسوا هنا بالفعل أجل

The militia would be better used clearing those already here.
من الأفضل أن تقوم قوّاتنا بإخراج من هم هنا بالفعل

She's already here. She's over at her mother's. I'm going over there later.
إنها هنا بالفعل في منزل والدتها يأذهب إلى هناك لاحقاً

But the FBI is already here.
لكن المباحث الفيدراليّة موجودة هنا بالفعل.

That'd be kind of weird since you're already here.
هذا سيكون غريباً نوعاً ما حيث أنك هنا بالفعل.

Sir, they'll be invisible to the system, but we have intel that says these people are already here.
سوف يكونون غير مرئيين للنظام ولكن لدينا معلومات تقول أن هؤلاء الناس هنا بالفعل.

They say nothing about food that is already here.
لم يقولوا أي شيء عن الطعام الذي موجود هنا بالفعل

They are coming. In fact, they should be here already.
إنهم قادمون، في الواقع لابد من أنهم هنا بالفعل

I know, but they know we're here already. So, knock it off.
أعلم ذلك , ولكنهم يعرفون أننا هنا بالفعل لذا , توقف

It's not like we don't have enough things going on around here already.
الأمر ليس أشبه بليس لدينا ما يكفي من الأشياء التي تدور هنا بالفعل

- Oh, baby, you're really here. - Dad?
أوه حبيبي أنتِ هنا بالفعل أبي ؟

I can't believe this is actually happening. That you're actually here.
لا أصدق أنّ هذا يحدث، و أنّكِ هنا بالفعل.

Well, I can't complain about my boss. He's right here.
لا يمكنني التذمر من رئيسي فهو هنا بالفعل

This is from Miller's Outpo... I mean, yeah, I work here all right.
...هذه من ميلر أوتبو أعني, نعم, أنا أعمل هنا بالفعل