"هنا حتى الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• here yet
• here by now
• here so far
• still doing here

The other's not here yet. Maybe in a week's time.
الآخرين ليسوا هنا حتى الآن, ربما في غضون أسبوع

The neighbors next door to me don't even know there's a black guy living here yet.
الجيران المجاور لي لا يعرفون حتى هناك رجل السود الذين يعيشون هنا حتى الآن.

Where's your manners, the boss' not here yet.
أين هو الأدب الخاص بك، رئيسه ليس هنا حتى الآن.

If they're not down here by now, they're not coming.
طالما هم ليسوا هنا حتى الآن فهم ليسوا بقادمين

We've really enjoyed our time here so far. Thank you.
لقد استمتعنا بوقتنا هنا حتى الآن حقيقة، شكرا لك.

I don't know. She's not here yet. How'd she do?
لا أعرف انها ليست هنا حتى الآن , كيف أبليت ؟

Because my mom sent her a surprise for the wedding, and it's not here yet.
لأن أمي أرسلت لها مفاجأة لحضور حفل زفاف، وأنها ليست هنا حتى الآن.

No, the press isn't here yet - also not the point.
لا الصحافة ليست هنا حتى الآن, لكن هذه ليست النقطة أيضاً

I called an ambulance, but they aren't here yet.
قمت بالاتصال بالإسعاف.. ولكن لم يصلوا إلى هنا حتى الآن

I don't know what happened here yet.
-لا أعرف ما حدث هنا حتى الآن . -هذا كلّ شيءٍ؟

We've prepared everything in a hurry so you may not feel settled here, yet.
لذا قد لاتشعر بأنك استقريت هنا حتى الآن

I mean,the kid's not even here yet.
أعني، طفل ليس حتى هنا حتى الآن.

Well, that's because Santa isn't here yet.
حسنا، ذلك لأن سانتا ليست هنا حتى الآن.

I haven't seen him come through here yet, no.
أنا لم أره يأتي الى هنا حتى الآن, لا

They're not here yet.
فهي ليست هنا حتى الآن.

They're not here yet.
انهم ليسوا هنا حتى الآن.

He asked if we were here yet.
وسأل إذا كنا هنا حتى الآن.

The shooter's probably miles away from here by now.
البندقية من المحتمل على بعد أميال من هنا حتى الآن.

If your boy was coming back he would been here by now.
أنت تحلم ، رجل. إذا ولدك كان يرجع هو كان هنا حتى الآن.

He should have been here by now.
هو كَانَ يجبُ أَنْ يَكُونَ هنا حتى الآن.

Figure, from what I've seen around here so far, you need it more than some digital shit that's gonna be obsolete before you can get it out of the box.
اعتقد بما رأيته هنا حتى الآن أنكِ تحتاجينه أكثر من الاشياء الرقمية التي عفا عليها الزمن

Clayton, what are you still doing here?
ما الذي تَفعلهُ هنا حتى الآن يا كليتون؟