"هنا سوف" - Traduction Arabe en Anglais

• here will
• here would
• here is gonna
• where we
• here I'll
• in here
• here you

It would be wrong to suggest that failure here will mean failure to reach agreement among the States parties in New York.
وسيكون من الخطإ الإيحاء بأن الإخفاق هنا سوف يعني إخفاق الدول الأطراف في التوصل إلى اتفاق فيما بينها في نيويورك.

The team that wins here will represent India in Vegas.
الفريق الذى يفوز هنا سوف يُمثل الهند فى فيجاس

If my men see the King's army approaching, everyone here will be dead by the time they dismount.
إذا رجالي يرى يقترب الجيش الملك ، الجميع هنا سوف يكون ميتا في الوقت الذي ترجل.

Me and my boys here would turn you into a puddle.
فأنا و الرفاق هنا سوف نحولك إلى بركة من الطين

But the lady here is gonna make you better.
ولكن تلك السيدة هنا سوف تساعدك على التحسن.

Whatever you write here will go directly to the government.
مهما كنت أكتب هنا سوف تذهب مباشرة الى الحكومة.

Saturday, October 27. The shopping malls here will be closed
السبت , 27 أكتوبر مراكز التسوق هنا سوف تغلق

What the General Assembly decides here will determine whether there is reason for hope.
وما ستقرره الجمعية العامة هنا سوف يتوقف عليه إذا كان هناك سبب للتحلي بالأمل.

What is being decided here will be decisive for generations to come.
وما يتقرر هنا سوف يكون حاسم اﻷهمية لﻷجيال المقبلة.

I hope that whatever you've learned here will help keep you safe.
آمل أن كل ما كنت قد تعلمت هنا سوف تساعد على حمايتك.

I will kill him and then every single person here will instantly rip my head off.
أنا سوف قتله ومن ثم كل شخص واحد هنا سوف مزق الفور في رأسي.

I think most of us here will know General McMahon as the man who took out al-Zarwaqi, who kicked al-Qaeda in the sack.
أعتقد أن معظمنا هنا سوف يعرف الجنرال مكماهون وهو الرجل الذي أخرج الزرواقي، الذي ركل القاعدة في الكيس.

And little Tali here will see that, and she's just gonna follow your lead, aren't you?
وتالي الصغيرة هنا سوف نرى ذلك انها سوف تحذو حذوك، اليس كذلك؟

Bel over here will handle all the details.
بيل الذي هنا سوف يتعامل . مع كل التفاصيل

Anyway, as an added bonus, I will also own your patent and these gentlemen here will take over manufacturing of our new product:
بأيّ حال، بالإضافة على ذلك .. سأمتلك براءة أختراعكم أيضاً وهؤلاء السادة هنا سوف يتولون : تصنيع منتجنا الجديد

Tucker here will show you to your accomodations perhaps once you've refreshed, we could meet in my tent?
جيدا، والرقيب. تاكر هنا سوف تظهر لك الإقامة الخاص بك ربما مرة واحدة كنت قد استرجعت، ونحن يمكن أن يجتمع في خيمتي؟

Becoming a sales associate here would be an awesome opportunity.
ان تصبح موظف مبيعات هنا سوف يكون فرصة رائعة

And you think Dr. Pain-in-My-Ass here would've gotten it right by now.
وأنت تعتقدون ان الدكتور المزعجة هنا سوف تعملها حالاً

Now, if you weren't here, would Abel let him into the building?
الآن, إذا لم تكن هنا , سوف ابيل دعه في المبنى ؟

Your vampire boyfriend here is gonna die a death I wouldn't wish upon anyone.
مصاص دمائك صديقك هنا سوف يموت ميته لم اكن لارغب ان تحدث لاحد

If his Jeep is gone, that's where we start.
إذا كانت سيارته قد إختفت من هنا سوف نبدأ البحث

Okay, I'll stay here I'll sleep on the couch.
حسنا، أنا سأبقى هنا سوف أنام على الأريكة

You make the right choice in here... you'll sleep forever.
ستقوم بإتخاذ القرار الصائب هنا سوف تنام إلى الأبد