"هنا على الإطلاق" - Traduction Arabe en Anglais

• here at all

I don't know why he has to be here at all.
. لا أدري لما عليه أن يمكث هنا على الإطلاق

Oh, it's Sunday, I'm lucky I'm here at all.
أوه، أنه يوم الأحد، أنا محظوظة أني هنا على الإطلاق

I told him he shouldn't be here at all, but he's just as stubborn as his dad was.
قلت له إنه يجب ألا يتواجد هنا على الإطلاق لكنه عنيد تماما بقدر والده

I already told you there's nothing written in here at all.
قلت لك بالفعل هناك شيء مكتوب هنا على الإطلاق.

Common sense is no help here at all.
لن تنفعنا الفطرة السليمة هنا على الإطلاق

No, I've got no business being here at all.
كلا، ليس ليّ شأنٌ بما يجري هنا على الإطلاق.

Look, it would have been weirder if i didn't come here at all.
نظرة، كان من أغرب إذا لم آت هنا على الإطلاق.

He carried nobody, he wasn't here at all.
ومضى لا أحد، أنه لم يكن هنا على الإطلاق.

A few years back you'd be lucky to see any tourists up here at all. - Yeah.
قبل عِدة سنوات ستكون محظوظ لو شاهدت سائح هنا على الإطلاق

I mean, after tonight, I probably won't need to come back here at all.
أقصد،بعد هذة الليله من المحتمل لن أحتاج إلى أن أعود إلى هنا على الإطلاق.

We're very close to it,'cause Anna's hardly disappeared off of here at all.
, نحن قربين جدا لأن آنا تختفي بصعوبة من هنا على الإطلاق

Or maybe he was never coming here at all.
أو ربّما لم يكن قادماً إلى هنا على الإطلاق.

He should not be here at all
وهو لا ينبغي لهُ أن يكون هنا على الإطلاق.

But the fundamental problem is that there's no sun here at all for half the year.
لكن المشكلة الأساسية بأنه لا شمس هنا على الإطلاق لما يقرب من نصف العام

Yeah, well, they don't have any neonatal stuff here at all.
حسنا, ليس لديهم أي أغرض للولدان هنا على الإطلاق.

Logging trees is the only reason for any people here at all.
قطع الأشجار هو السبب الوحيد لأي واحد هنا على الإطلاق

We pay you a fair salary here and if you're only here for the money, maybe you shouldn't be here at all.
ندفع لكِ راتبٌ عادل هنا وإن كنتِ هنا للمال وحسب ربما لا يجب ان تكوني هنا على الإطلاق

If you can't act your age, you shouldn't be here at all.
إذا كنت لا تستطيع أن تتصرف عمرك، يجب أن لا يكون هنا على الإطلاق.

Maybe I shouldn't be here at all.
ربما لا يجدر بي التواجد هنا على الإطلاق

You should not have come here at all.
يجب أن لا تأتي هنا على الإطلاق.