"هنا على هذه" - Traduction Arabe en Anglais

• here on this
• here at this
• here on these
• here on the
• right on this

Thirty years ago, a pandemic began here on this island.
قبل ثلاثون عاماً بدأ الوباء هنا على هذه الجزيرة

I do. My daughter's out here on this Earth somewhere.
أنا أبالي، ابنتي هنا على هذه الأرض بمكانِ ما

here on this bank in the Malaysian rainforest, there are strands of silk radiating from this little patch in the middle.
هنا على هذه الضفة في الغابة الماليزية المطيرة، ثمّة خيوط من الحرير تتشعّب من تلك الرّقعة الصّغيرة في المنتصف.

This is history. Right here at this table.
هذا هو التاريخ نكتبه هنا على هذه الطاولة

Well, how long am I to stand here on these rickety sticks of mine?
كم علي الوقوف هنا على هذه العصي المتهالكة؟

First you're gonna hook up, then you're gonna break up, and then you're gonna be stuck together here on the island.
اولاً سترتبط بها , ومن ثم ستنفصل عنها ومن ثم ستعلقون هنا على هذه الجزيرة

You stay right on this porch. You don't go anywhere.
امكث هنا على هذه السقيفة، لا تذهب إلى أي مكان

We're already prisoners here on this worthless lump of rock.
نحن بالفعل أسرى هنا على هذه الكتلة الصخرية العقيمة.

Sit down here on this fine comfortable couch, don't move, don't make a sound or nothing, right?
إجلسْ هنا على هذه الأريكةِ المريحةِ الرفيعةِ، لا تُتحرّكْ، لا صوت أَو لا شيء، حقّ؟

Whatever they're looking for, it must be here, on this island.
مهما كان الذي يبحثون عنه، لأبد أنّه هنا على هذه الجزيرة.

How do you not tear off his clothes and take him right here on this table?
كيف تمنعين نفسكِ من تمزيق ثيابه ومضاجعته هنا على هذه الطّاولة.

Right here on this TV station for all your late-breaking details about this major news story:
هنا على هذه القناة نوافيكم بكل التفاصيل العاجلة.. عن هذا الخبر الرئيسي

That's why we live here, on this island, where it's safe.
لهذا نقيم هنا. على هذه الجزيرة حيث الأمان.

I do have some words written down here... .. on this piece of paper.
لدي بعض الكلمات المدونة هنا على هذه الورقة

I'll sit here on this rock for a while, then go back and tell them I couldn't find Scrawl.
أنا أجلس هنا على هذه الصخرة لفترة من الوقت، ثم أعود وأقول لهم لم استطع العثور على الشخبطة.

We have reason to believe the TXM-7 pandemic began here, on this island.
لدينا أسبابٌ تدفعنا للإعتقاد بأنّ هذا الوباء بدأ هنا على هذه الجزيرة

I wouldn't want anything else to happen to you while you're here on this island.
لم أكن لأريد أن يصيبك أيّ شيء بينما أنت هنا على هذه الجزيرة

The one that you talked me back into doing when I was sitting right here on this couch.
نفس العمل الذي حدثتني عن القيام به ! عندما كنت جالسا هنا على هذه الاريكة بالظبط

Who here at this table can honestly say... that they played any fii ner or felt any better than they did... when they were with the Blues Brothers?
من هنا على هذه الطاوله يمكنه القول بصدق .. ِ بأنه عزفوا احسن او شعروا بأفضل مما كانوا يفعلوا ..

Nobody here at this table likes you.
لا أحد هنا على هذه الطاولة يحبكِ

It's a harsh social system, but it works for hamadryas baboons, here on these arid plains.
إنه نظام اجتماعي قاسٍ، لكنه فعال لسعادين الهامدرايرز هنا على هذه السهول العشبية الجافة.

And we have no slash-circles here on these bodies.
و ليس لدينا أيّ دائرة جرح هنا على هذه الأجسام.

You mean your kid who's supposed to be in her room doing her math homework and whose math notebook is down here on the table?
ادافع عنها .وهي التي من المفترض ان تحل واجب الرياضيات وكتاب الرياضيات هنا على هذه الطاولة

The difference is, you chose to infiltrate Beth's life, to screw her boyfriend, right on this counter.
الفرق انك إخترتِ (ان تتسللي إلى حياة (ييث لتضاجعي رفيقها، هنا على هذه المنضدة.