"هنا في هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• here in this
• here at this
• here on this
• here in the
• here this
• here at the
• here in these
• right in this
• here so
• right here on the

That was one of the first messages coming this morning from the round table that was held here in this building.
وكانت تلك إحدى الرسائل الأولى التي وردت هذا الصباح من اجتماع المائدة المستديرة الذي انعقد هنا في هذا المبنى.

Yes, but in the throne room, not here in this sacred space.
صحيح لكن في قاعة العرش لا هنا في هذا المكان المقدّس

Now I'm here in this stupid juice bar 3,000 miles away.
الآن أنا هنا في هذا غبي بار العصير 3000 ميلا.

And she only told you that III be here at this time.
وهي أخبرتْك عن ذلك . وأنني سأكون هنا في هذا الوقت

Whatever are you doing here at this time of night?
ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت من الليل؟

we are gathered here on this beautiful day... to join toge...
لقد اجتمعنا هنا في هذا اليوم الجميل .. لنجمع م..

For Hindus, reincarnation means death is just a step on the way to another life, right here in this world.
بالنسبة للهندوس, يعني التناسخ أنَّ الموت ليسَ سوى خطوة في الطريق إلى حياة أخرى .هنا في هذا العالم

Because people are dying, councilwoman, right here in this building.
لأن الناس يموتون أيتها العضوة هنا في هذا البناء.

But she had the baby here in this hospital !
ولكنها رزقت بهذا الطفل هنا .. في هذا المستشفى

You see, I believe people like Madame Pearl... and all these people here in this country who carry guns... are the real assassins.
كما تعلم، أنا أؤمن بالناس مثل المدام بيريل. و جميع الناس هنا في هذا البلد الذين يحملون الأسلحة.. هم قتلة حقيقين.

I'm a prisoner here in this office, these four walls.
أن حبيس هنا في هذا المكتب، بين أربعة جدران.

I've got all the personal crap here in this book.
أنا عِنْدي كُلّ الفضلات الشخصية هنا في هذا الكتابِ.

We've accomplished a lot here in this week alone.
لقد حققنا الكثير هنا في هذا الأسبوع وحدنا

But here, in this now, yes, because it isn't mine.
ولكن هنا, في هذا الآن, نعم, لأنه ليس لي.

What are you doing here at this time of night?
‫ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت من الليل؟ ‬

You know he just came back from Palm Springs from the gay and lesbian rally to be here at this dinner.
أنت تعرف انه جاء لتوه من بالم سبرينغز من مثلي الجنس ومثليه تجمع أن أكون هنا في هذا العشاء.

Who else would come in here at this time of night?
من غيركِ سيأتي إلى هنا في هذا الوقت من الليل؟

So what brings you here on this glorious day ?
إذاً ما الذي أحضرك إلى هنا في هذا اليوم؟

Canada's position on nuclear disarmament and on the responsibility of the CD has been stated earlier, both here in the CD and elsewhere.
لقد سبق أن أعلنت كندا هنا في هذا المؤتمر وفي أماكن أخرى موقفها من نزع السلاح النووي ومن مسؤولية مؤتمر نزع السلاح.

So are you gonna tell me why you're here this time?
إذا هل ستخبرني لماذا أنت هنا في هذا الوقت ؟

They do not belong here at the doorstep of the new millennium.
فلا مكان لها هنا في هذا الوقت في بداية الألفية الجديدة.

I've been coming here in these rains since four years.
أنا أحضر هنا في هذا المطر منذ أربعة سنوات

It occurred again in other meetings, including here at the General Assembly while one country's president was delivering a speech -- right in this forum.
حدثت مرة أخرى في اجتماعات أخرى، بما في ذلك هنا في الجمعية العامة، أثناء إدلاء رئيس بلد بعينه لخطاب - هنا في هذا المحفل.

Hey, what are you doing here so late?
اهلا، ماذا تفعلى هنا في هذا الوقت المتأخر ؟

It's like imagine if they knew that one day they'd be able to get married right here on the beach.
تخيل لو كانوا يعرفون أنه في يوم من الأيام سيكون بإمكانهم الزواج هنا في هذا الشاطئ.