"هنا كلّ" - Traduction Arabe en Anglais

• here every
• here all
• here each
• here the whole

Is it me, or are we here every other day?
هل أتوهّم، أم هل صرنا نأتي هنا كلّ يومٍ؟

When the forest was ours, father and I came here every day.
عندما كانت الغابة لنا، كُنا أنا وأبي نأتي هنا كلّ يـوم

But he comes here every six-eight days to buy a lottery ticket.
لكنّه يجيء هنا كلّ ستّة أو ثمانية أيام لشراء تذكرة يانصيب

You think this kind of thing happens here every day?
تعتقد هذا النوع من الشيء يحدث هنا كلّ يوم؟

Everybody here, all I see are the people that they've lost.
الجميع هنا.. كلّ ما أراه هو من الأحبّة الذين فقدوهم

How many international standard events are held here each year
كم من الأحداث العالمية تقام هنا كلّ سنة.

There will be one fewer person showering here every day.
سيقللُ ذلك من عدد الأشخاص .الذين يستحِمونَ هنا كلّ يوم

It's nothing more shocking or exciting than what you see here every day.
إنّه لا شيء أكثر إثارة أو تشويقاَ من ما تراه هنا كلّ يوم

Your family's been coming here every summer since the'80s, right?
لقد كانت عائلتُكِ تأتي إلى هنا كلّ صيف منذ الثمانينيّات، صحيح ؟

I come here every Sunday from 11.45 to 3
أنا آتِ إلى هنا كلّ أحد من الساعة 11: 45 إلى الساعة الثالثة.

No, I stop here every day on my way to work.
نكتة جيّدة، أتوقف هنا كلّ يوم في طريقي للعمل.

Do you know how many people go in and out of here every day?
هل تعلمين كم عدد الموظفين الذين يدخلون ويخرجون من هنا كلّ يوم؟

So I will be here every night from now on.
لذلك سأكون هنا كلّ ليلة إبتداءً منذ اللحظة

Are you aware that fights take place here every night?
-هل تعلم أنّ قتالاً يجري هنا كلّ ليلة؟" "

I mean, if the victim used his credit card here every Friday night, someone should've recognized him.
أقصد، لو إستعمل الضحية بطاقته الإئتمانية هنا كلّ ليلة جمعة، كان ليتعرف عليه أحد.

Not that I need you here every night or anything.
ليس وكأنّني أجبرك على التواجد هنا كلّ ليلة

So you ever get tired of working here every weekend?
هل تشعرين بالتعب بأن تعملي هنا كلّ عطلة نهاية الأسبوع؟

You're 23. You know, I used to come to work here every day and pour my heart and soul into what I did, you know?
أتعلمين, تعوّدتُ أن آتي للعمل هنا كلّ يوم وكرّستُ قلبي وعقلي بالشيء الذي كنتُ أقوم به.

Spring, summer, fall. We were here every day.
الربيع، الصيف، الخريف كنا موجودين هنا كلّ يوم

No less than 100,000 breeding pairs come here every summer to have their young.
على الأقلّ 100.000 زوج يأتون هنا كلّ صيف ليتناسلو

How could you stand it here all these years?
كيف تمكنت من البقاء هنا كلّ هذه السنوات؟

Please, just being here each day is a gift.
تواجدي هنا كلّ يوم يُعتبر هديّة .

I talked to this woman twice, and this body was here the whole time.
تَكلّمتُ مع هذه الإمرأةِ مرّتين، وهذه الجسم كَانَ هنا كلّ الوقت.