"هنا كُلّ" - Traduction Arabe en Anglais

• here all
• here every

Actually, I would appreciate the assistance for were it not for you assisting me I might very well be here all semester.
في الحقيقة , أنا أُقدّرُ المساعدةَ لكَانتْ هي لا لَك تُساعدُني أنا قَدْ أَكُونُ حَسناً جداً هنا كُلّ الفصل الدراسي.

I was at home here all evening, do you understand?
أنا كُنْتُ في البيت هنا كُلّ مساء، هَلْ تَفْهمُ؟

It's not healthy for you to sit back here all the time in the dark.
هو لَيسَ صحّيَ لَك أَنْ يَستريحَ هنا كُلّ الوَقت في الظلامِ.

More than 20 million people come to stay here every year.
أكثر مِنْ 20 مليون شخص يأتون للإقامة هنا كُلّ سَنَة.

You were in here every night, moaning your head off about the evils of progress.
قد كُنتَ هنا كُلّ لَيلة تدبُ في رأسكِ اموراً حول أرتقاء الشر

You're here every year, I'm here every year, we all come for the same reason, to celebrate the family of man, right?
أنت هنا كُلّ سَنَة، أَنا هنا كُلّ سَنَة، كلنا ناتى من أجل نفس السببِ، للإحتِفال بعائلةَ الرجلِ، صح؟

To remind myself I promised to do everything written here, all the things I realized I want, and never want to forget.
لأذكر نفسي بأني وَعدتُ بعمَلُ كُلّ شيءُ كَتبَ هنا كُلّ الأشياء أدركتُ بأنّني أُريدُها ولا أُريدُ أيداً أن أنساها

I don't think I could enjoy myself here all weekend.
أنا لا أعتقد آي يُمْكِنُ أَنْ يَتمتّعَ به نفسي هنا كُلّ عطلة نهاية إسبوع.

This whole setup in here, all these screens, they're his eyes.
،هذا الإعداد الكامل هنا كُلّ هذه الشاشات، هم عيونه

We've been here all morning, and nobody even noticed that.
نحن كُنّا هنا كُلّ الصباح، ولا أحد حتى لاحظَ ذلك.

I have to sit here all afternoon waiting for the phone to ring.
أنا يَجِبُ أَنْ أَجْلسَ هنا كُلّ العصر إنتِظار الهاتفِ للدَقّ.

But everything's cool here. All we have to do is sit and wait.
لكن كُلّ شيءِ هادئ هنا كُلّ ما يَجِبُ أَنْ نفعل هو أن نَجْلسُ ونَنتظرُ

Hey, what are you doing up here all by your lonesome?
يا، الذي تَعْملُ فوق هنا كُلّ بوحيدكَ؟

The boys were here all morning.
الأولاد كَانوا هنا كُلّ الصباح.

I'll be here every day for your physical therapy.
أنا سَأكُونُ هنا كُلّ يوم لعلاجِكَ الطبيعيِ.

She'll be here every day to torture your master.
هي سَتَكُونُ هنا كُلّ يوم لتَعذيب سيدِكَ.

So the owner of the pool company says he spends his lunch hour here every day.
لذا مالك شركة البركةَ تَقُولُ يَصْرفُ ساعةَ غدائِه هنا كُلّ يوم.

High school graduation has its prom here every year.
تخّرج المدرسة الثانوية لَهُ حفلته الراقصةُ هنا كُلّ سَنَة

We truck owners have a drama here every year.
نُقايضُ المالكين عِنْدَهُمْ المسرحية هنا كُلّ سَنَة كَنت أتدرّبُ عليه، عندما جِئتَ على طول.

What the hell keeps you comin'back here every day?
بِحقّ الجحيم ما يَبقيك comin ' ظهر هنا كُلّ يوم؟

He brings his staff here every year for a conference.
يَجْلبُ موظّفيه هنا كُلّ سَنَة لa مؤتمر.