"هنا لبضعة" - Traduction Arabe en Anglais

• here for a few
• here for a couple of
• here a few
• here a couple

You know, you could stay here for a few days.
أنت تعرف ، يمكنك أن تبقى هنا لبضعة أيام.

Look, I think that you just need to get in the shower and get out of here for a few hours.
أنظر،أعتقد إنه عليك أن تستحم وتخرج من هنا لبضعة ساعات

Just here for a few days, and I was hoping somebody might have some time
سأبقى هنا لبضعة أيام فحسب وكنت آمل أنّ أحداً ما قد يكون عنده بعض الوقت

I just want to know if it's okay if Mr. T can stay here for a couple of days.
اريد أن أعرف ان كنت لا تمانعين أن يبقى مستر تي هنا لبضعة أيام

She was only supposed to be here a few days, and it's been three weeks.
كنت أعتقد أنها ستقيم هنا لبضعة أيام فقط لكن مضت ثلاثة أسابيع

And you were only supposed to live here for a few days.
وكان من المفترض فقط للعيش هنا لبضعة أيام.

I mean, you could ask him to stay here for a few days.
أعني، هل يمكن أن أطلب منه أن أبقى هنا لبضعة أيام.

How do you feel about staying here for a few days?
كيف يكون شعوركِ أذا بقيتي هنا لبضعة أيام؟

Get out of here for a few months. It'll do you good.
لتخرجي من هنا لبضعة أشهر سيكون هذا جيداً لكِ

He hasn't worked here for a few months, and I don't know what I can tell you.
انه لم يعمل هنا لبضعة أشهر، وأنا لا أعرف ما استطيع ان اقول لكم.

Hey, what if we all stay here for a few days and have fun, but then they all fly home and we stay and get married by ourselves?
هيي، ماذا لو بقينا جميعنا هنا لبضعة أيام؟ ونستمتع لكن بعدها جميعهم سيرحلون للديار ونحن سنبقى ونتزوج بأنفسنا

Oh, well, we never had an official honeymoon, so we decided to come up here for a few days.
نحن لم نحظ مطلقًا بشهر عسل رسمى لذا قررنا أن نأتى هنا لبضعة أيام

Tell him I'll only be here for a few more days.
أخبرْه أنا سَأَكُونُ فقط هنا لبضعة أيام أكثر.

Uh, she worked here for a few months, doing maintenance and taking care of the grounds.
عمل هنا لبضعة أشهر، شغل منصب صيانة و الاهتمام بالارض

No, we've got no choice but to camp out here for a few weeks.
لا، لدينا أي خيار سوى خارج المخيم هنا لبضعة أسابيع.

Uh, remember four years ago how I told you I'd only be here for a few days?
اه، تذكر قبل أربع سنوات كيف قلت لك أنا لن يؤدي إلا أكون هنا لبضعة أيام؟

He's gonna be here for a couple of years, and he's gonna move on.
سيتواجد هنا لبضعة أعوام وبعدها يمضي فى طريقه.

Look, um, why don't you just, you know, stay here for a couple of days, and you'll see this is really a great environment for Dani.
نظرة، أم، لماذا لا يتم فقط، كما تعلمون، البقاء هنا لبضعة أيام، وسترون هذا هو حقا بيئة عظيمة للداني.

Chuck, I'm gonna be here for a couple of days clearing things up.
تشاك, سابقى هنا لبضعة ايام لتنظيف بعض الاشياء

You'll only be here a few days before you're transferred... to a larger facility in Bangkok.
ستكون هنا لبضعة أيام قبل نقلك إلي أكبر منشأة في بانكوك.

She just had abdominal surgery, so she's gonna have to stay here a few days.
لقد خضعت لعملية في البطن لذلك يجب أن تبقى هنا لبضعة ايام

If you just let us stay here a couple more days' til we figure things out, we'd appreciate it.
لو تركتنا نبقى هنا لبضعة أيام فقط حتى نتدبر أمرنا, سنكون شاكرين لك