"هنا مع هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• here with this
• here with that

You want to tell me how she ended up here with this sticking out of her leg?
هل تريد أن تقول لي كيف انتهى بها الأمر هنا مع هذا الخلاف من ساقها؟

Then what are we doing out here with this rinky-dink telescope?
إذاً ما الذي نفعله بالخارج هنا مع هذا التليسكوب الردئ ؟

Well, he came in here with this around 9:00 p.m.
حسنا, لقد أتى هنا مع هذا حوالي الساعة التاسعة مساءًا

Sharon cut me off, so I ran over here, with that.
شارون أخرجتني لذا, ركضت إلى هنا, مع هذا أنا سرقته

And I'm not comfortable being out here with that thing hanging over our heads.
وأنا لست مرتاحا يجري هنا مع هذا الشيء معلقة فوق رؤوسنا.

Do you really wanna live here with this guy and that baby and these lobsters?
هل تريدين حقاً العيش هنا مع هذا الرجل و هذا الطفل و جراد البحر

All day I'm sitting here with this gut-punch feeling, and you know what would be comforting?
كُل يوم أجلس هنا مع هذا الشعور ضرب الوتر، وأنت تعلم ما سوف يكون مريحا؟

I need some help here with this baby.
أنا بحاجة الى بعض المساعدة هنا مع هذا الطفل

And it all begins here, with this little boy.
وكل هذا يبدأ هنا مع هذا الولد الصغير

You're the only reason we're stuck here with this psycho.
انتِ السبب =الذي جعلنا نحبس هنا مع هذا المجنون

You know what, just drop it. Forget I even came in here with this.
فقط ارمه انسى أيضا أنني أتيت الى هنا مع هذا

I let you walk out of here with this ring in your pocket, and my dad never finds out who took it.
سأدعك تخرج من هنا مع هذا الخاتم في جيبك ووالدي لن يعرف أبدا من أخذه

I do not believe that I have exams in 3 hours and I'm stuck here with this idiot.
لا أصدق بأن لدي إمتحان بعد 3 ساعات وأنا الآن عالقه هنا مع هذا الغبي

She shows up here with this boy and plays her sad little violin about needing money to get him into some special school, and he's all too ready to just write her a cheque from my life insurance money no less.
إنها تظهر هنا مع هذا الطفل مع ذلك الوجه الحزين حول حاجتها للمال لتدخله إلى مدرسة خاصة وهو جاهز ليحرر لها الشيك

But first, we're here with this guy my kid said was a thing:
لكن أولاً، نحن هنا مع هذا الرجل الذى قال أطفالى عنه أنه مهم:

So, you get your mind right, you send the girl down here with that film, and you can have your wife back, and you all can get on back to your happily ever after.
لذلك، يمكنك الحصول على عقلك الحق، قمت بإرسال فتاة إلى هنا مع هذا الفيلم، ويمكن أن يكون لديك زوجة ظهرك،

Should I ask what you people are doing out here with that thing?
هل بوسعي أن أسألكم عما تفعلونه هنا مع هذا الشيء؟

You get out of here with that envelope, and we'll pay you a lot of money.
إخرج من هنا مع هذا المغلف و سندفع لك مبلغاً طائلاً

But you go out of here with that face, you're gonna be right back again.
،لكن عليك الخروج من هنا مع هذا الوجه .عليك الروجوع مره اخرى

Will you get out of here with that thing? Jesus!
هلا تخرجين من هنا مع هذا الشيء؟

No... you and I are going to walk out of here with that stamp.
لا ... أنت وأنا ذاهب إلى الخروج من هنا مع هذا الطابع.