"هوياتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our identities
• who we
• our IDs
• our identity
• fake IDs

- I think we should change our identities. - Got to go.
ــ أظن أنه علينا أن نبدّل هوياتنا ــ عليّ أن أقفل

It's like our identities have been wiped out somehow.
انها مثل هوياتنا وكانت محا بطريقة أو بأخرى.

Corwin will have exposed our identities to this new assailant, unless the assailant already knows who we are.
كوروين سيكون قد تتعرض هوياتنا لهذا المهاجم الجديد، إلا إذا كان المعتدي يعرف بالفعل ما نحن عليه.

We forgot our IDs and we were wondering if you could do us a favor and buy us a six-pack.
نسينا بطاقات هوياتنا ونتسائل ان كان بامكانك خدمتنا بشراء ستة علب.

To infiltrate the country, we changed our identity.
لنتمكن من الدخول الى البلاد غيرنا هوياتنا

Insurance, the forms, our shitty fake IDs.
... التأمين الصحي الإستمرات هوياتنا المزيفة

Who somehow has full knowledge of our identities... our cell numbers, and has the ability to dial 911.
وقد استطاع بطريقة ما أن يعرف هوياتنا جميعاً وأرقام جوالاتنا ولديه القدرة على الاتصال بالطواريء

our identities are created with constant input from our society.
هوياتنا انشئت مع المساهمة المتواصلة من مجتمعنا.

But even if we can envision a time when our identities can be transformed or restored, we still haven't grasped the most fundamental aspect about what makes us who we are.
التي يمكنها استهداف ذكريات محددة. لكن حتى إذا كنا نستطيع أَن نتصوّر الوقت عندما هوياتنا يمكن ان تتحول أو تشفى،

When the CIA recruited me, I was on the run with Dad, and we changed our identities so much that they never knew you existed.
عندما وظفتني المخابرات, كنت اعمل مع والدي وغيرنا كثيراً هوياتنا مما أوضح لهم بأنك غير موجودة

We just have to move to another town and just erase our identities
نحن يجب أن ننتقل لبلدة أخرى ونمحي هوياتنا

Huh? What if we didn't put our identities out there to be held hostage?
ماذا لو لم نفصح عن هوياتنا لنتعرّض للاختطاف؟

So, in complete darkness, we can renew our relationship... until both of us decide to reveal our identities.
لذا في الظلام الدامس, نستطيع تجديد علاقتنا حتي يقرر كلانا أن نكشف هوياتنا لبعضنا؟

The Belgian has our identities ready.
البلجيكيين قاموا بتجهيز هوياتنا

Yeah, it's like, when will we find out who we really are?
أجل، كأنه، متى سنتعرف على هوياتنا الحقيقية؟

You will soon get used to it, and we shall all soon discover who we are.
سُرعان ما ستعتادون عليها وسنكتشف قريباً هوياتنا الحقيقة

We knew who we were, we knew what we wanted, we knew where we were going, we knew our enemies and our friends, but now...
عرفنا هوياتنا جيداً عرفنا غاياتنا وإلى أين سنذهب عرفنا أعدائنا وأصدقائنا

Claire, they have our IDs. They know where we live.
لديهم هوياتنا و يعرفون أين نقيم

You're telling people our IDs don't work?
هل تخبر الآخرين بأن هوياتنا لا تعمل؟

If they go, it's easier to hide our identity
إذا ذهبوا، هو أسهلُ لإخْفاء هوياتنا ؟

Someone is definitely leaking our identity.
بالتأكيد أحدهم يسرب هوياتنا

- I think we'd use our fake IDs.
- أعتقد أننا سنقوم بتغيير هوياتنا .