"هو السبب في أنها" - Traduction Arabe en Anglais

• 's why she
• 's why they
• is why they
• is why it
• was why she
• is why she
• was why they
• was why it

That's why she smashed the lights and the screens?
هذا هو السبب في أنها حطمت الأضواء والشاشات؟

That's why she stopped the elevator, to keep it in range.
هذا هو السبب في أنها توقفت المصعد، لإبقائه في نطاق.

But they don't live forever, that's why they need us.
لكنهملايعيشونإلى الأبد، هذا هو السبب في أنها تحتاج منا

That's why they always go out in style.
وهذا هو السبب في أنها تذهب دائما في الاسلوب.

This is why they have become a tool of great importance to implement the regional agenda on gender equality.
وهذا هو السبب في أنها أصبحت أداة ذات أهمية كبيرة لتنفيذ الخطة الإقليمية للمساواة بين الجنسين.

That is why it has undermined or pre-empted all initiatives to end the disastrous situation that has prevailed over the past three years and why it has now come up with the so-called unilateral disengagement plan.
وذلك هو السبب في أنها قوضت أو أجهضت كل المبادرات الرامية إلى إنهاء الوضع المأساوي الذي ساد خلال السنوات الثلاث الماضية، والسبب في أنها أتت الآن بما يسمى خطة الانسحاب من طرف واحد.

That's why she was trying to get away from you.
ذلك هو السبب في أنها كانت تحاول الهرب منك

That's why she was willing to lie on the stand.
وهذا هو السبب في أنها مستعدة على الاستلقاء على الموقف.

That's why she killed herself and gave all her powers to her granddaughter.
وهذا هو السبب في أنها قتلت نفسها، وقدم لها كل الصلاحيات لحفيدتها.

Maybe that's why she was so upset I got pregnant, after all of that investment.
ربما هذا هو السبب في أنها كانت بالضيق لذلك أنا أصبحت حاملا، بعد كل هذا الاستثمار.

She could have seen the second shooter maybe she saw A.D. and that's why she ran away.
من الممكن أنها قد رأت مطلق النار الثاني ربما رأت أيه دي وهذا هو السبب في أنها هربت

It means that they know they don't have the patience to earn what they want, and that's why they go out and steal it from other people.
وهذا يعني أنهم يعرفون ليس لديهم الصبر لكسب ما يريدون، و وهذا هو السبب في أنها تخرج و سرقتها من أشخاص آخرين.

That's why they call me Felix Football.
وهذا هو السبب في أنها دعوة لي فيليكس كرة القدم.

That's why they need my social security number.
وهذا هو السبب في أنها تحتاج بلدي رقم الضمان الاجتماعي.

That's why they left Rome, was because William had malaria.
هذا هو السبب في أنها تركت روما، كان ذلك بسبب وليام كان الملاريا.

That's why they took the gig in the first place.
هذا هو السبب في أنها أخذت أزعج في المقام الأول.

Which is why they went all the way to Korea.
وهذا هو السبب في أنها ذهبت على طول الطريق إلى كوريا.

Which is why they needed more Phony Tonys.
هذا هو السبب في أنها تحتاج أكثر من توني مزيف واحد

Which is why it'll go smoother if we let my friends here do the talking.
وهذا هو السبب في أنها سوف تذهب أكثر سلاسة إذا تركنا أصدقائي هنا تفعل الحديث.

You know this is why it didn't work out between us, right?
أنت تعرف هذا هو السبب في أنها لم تعمل بيننا، أليس كذلك؟

That was why she was always pleased to have exchanges with the Board, so that she and her colleagues could answer specific questions that might not have been addressed in the country programme presentations.
وهذا هو السبب في أنها يسرها دوما تبادل اﻵراء مع المجلس، إذ يتيح ذلك لها ولزملائها اﻹجابة على تساؤلات محددة قد لا يكون قد جرى التطرق إليها في البرامج القطرية المعروضة.

That is why she urges us to deal with him.
هذا هو السبب في أنها يحثنا على التعامل معه

That was why they were of equal importance as means of contributing to greater compliance with international law.
وهذا هو السبب في أنها كانت جميعها على نفس القدر من الأهمية باعتبارها وسيلة للمساهمة في المزيد من الامتثال للقانون الدولي.

That was why it considered it of paramount importance to draw the attention of the international community to its plight.
وهذا هو السبب في أنها ترى من اﻷهمية القصوى توجيه انتباه المجتمع الدولي إلى ورطتها.