"هو الموضوع" - Traduction Arabe en Anglais

• 's the matter
• 's the thing
• theme for
• is about
• 's the deal
• 's it
• 's the point
• 's the subject
• theme of
• is the point
• is the matter
• is all
• 's not it
• 's just it
• 's the theme

What's the matter, honey, you can't sleep?
ما هو الموضوع ، والعسل ، لا يمكنك النوم؟

What's the matter, Chuck?
ما هو الموضوع ، تشاك؟

What's the matter, Kaku?
ما هو الموضوع ، كاكو؟

That's the thing, you never stop to think.
هذا هو الموضوع أنت لا تتوقف عن التفكير

With dialogue as our overarching theme for the draft resolution, it was fitting that dialogue should likewise be the hallmark of our process.
وحيث أن الحوار هو الموضوع الشامل لمشروع القرار، كان من الملائم أن يكون الحوار أيضا السمة المميز لعمليتنا.

That's the matter.
هذا هو الموضوع.

What's the matter with you?
‎ما هو الموضوع معك؟

What's the matter?
ما هو الموضوع

That's the thing, sir. We've lost his trail.
هذا هو الموضوع يا سيدي فلقد فقدنا أثره.

That's the thing. Elizabeth is not your mother.
هذا هو الموضوع اليزابيث ليست هي أمك

I have to give this stupid survey to find out what people want the theme for stupid prom to be.
يجب أن أجري هذه المراقبة الغبية لمعرفة ما هو الموضوع الذي تريدونه من أجل حفل التخرج

We very much welcome the fact that the elimination and prevention of all forms of violence against women and girls is the priority theme for the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women.
ونحن نرحب جدا بأن القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنع وقوعها هو الموضوع ذو الأولوية للدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة.

Is that what this is about? All this weirdness between you and me?
أهذا هو الموضوع كل هذه الغرابة بيني و بينك؟

Here's the deal: We lost a car seat on a bus.
ها هو الموضوع لقد نسينا عربة طفل داخل إحدى حافلاتكم

I can talk to the police, and that's it.
لا أستطيع التحدث غير للشرطة، وهذا هو الموضوع

-Okay, barely. -Look, she's an adult. That's the point.
ـ حسناً , بالكاد ـ انظري , انها ناضجة , هذا هو الموضوع

So what's the subject at hand, why you invited us out for dinner and all?
‫ما هو الموضوع المطروح؟ ‫لماذا دعوتنا إلى العشاء؟

Retooling global development along these lines is the main theme of this year's World Economic and Social Survey.
وتنظيم التنمية العالمية على هدي هذه الخطوط هو الموضوع الرئيسي لدراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم هذا العام.

No,see,sir? This is the point.
لا , كما ترى يا سيدي , هذا هو الموضوع لأنني لا أستطيع اخبارك

Some delegations pointed out that the transfer of nuclear weapons is banned by the NPT, so it makes no sense talking about transfer in this case since that is the matter the United Nations Register is confined to.
وذكرت بعض الوفود أن نقل اﻷسلحة النووية محظور بموجب معاهدة عدم الانتشار ومن هنا فليس هناك أي معنى للتحدث عن النقل في هذه الحالة حيث أن هذا هو الموضوع الذي يتناوله سجل اﻷمم المتحدة على وجه القصر.

Fuck you! That's what this is all about, isn't it?
اللعنة عليك, هذا هو الموضوع, أليس كذلك؟

No. I mean, yes, he did mention he met you, but no, that's not it.
أعني أجل، ذكر أنّه التقى بك لكنْ ليس هذا هو الموضوع

That's just it.
هذا هو الموضوع.

Well, that's the theme that I had letterpressed on the invitations.
حسنا ذلك هو الموضوع الذي قمت بطباعته على الدعوات